Italienisch Deutsch (Regel-)Strecken

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Regel f	la regola f		Substantiv
die Regel f	il canone m		Substantiv
die Regel - f	la régola f Piemontèis		Substantiv
strecken	allungare		Verb
strecken streckte (hat) gestreckt	slarghé Piemontèis (stende)		Verb
strecken streckte (hat) gestreckt	stende Piemontèis (slarghé)		Verb
strecken, dehnen	stirare		Verb
in der Regel	generalmente
eine Regel beachten	osservare una regola
Der Kalender der italienischen Sprache: Eine tägliche Ausnahme von der Regel.	Il calendario dell`italiano: uno strappo alle regole quotidiano. Enrico de Agostini
sich nach einer Regel richten	seguire una condotta
in der Regel von weißer Farbe	generalmente di colore bianco
Die gleiche Regelung gilt auch für ausländische Fahrzeuge, die auf Schweizer Strecken verkehren.www.admin.ch	Lo stesso vale per i veicoli stranieri circolanti su tratte svizzere.www.admin.ch
Fahrzeuge der Privatbahnen, die regelmässig über mit ZUB abgesicherte Strecken verkehren oder die Gefahrgut-Züge befördern, erhalten neu die ZUB-Ausrüstung.www.admin.ch	I veicoli motori delle ferrovie private circolanti regolarmente su tratte con il sistema ZUB o che trainano convogli con merci pericolose dovranno ora essere anch'essi equipaggiati con questo dispositivo.www.admin.ch
Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch	Le autolinee internazionali sono disciplinate da accordi e di regola funzionano bene; sono però interessate da grossi cambiamenti a seguito della liberalizzazione introdotta in Germania e in Francia.www.admin.ch
große Flasche -n f in der Regel 2 Liter	il pinton m Piemontèis		Substantiv