Italienisch Deutsch (Regel-)Strecke

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Abschnitt, Strecke, Gesichtszug	il tratto
die Regel f	la regola f		Substantiv
die Strecke f	il tratto		Substantiv
die Strecke -n f	il trat m Piemontèis (un tòch dë stra, ëd ferovìa)		Substantiv
die Strecke -n f	il tragit m Piemontèis		Substantiv
die Strecke f	il percorso m		Substantiv
die Strecke f	il tragitto m		Substantiv
die Regel f	il canone m		Substantiv
die Strecke f	la linea f Betonung: l		Substantiv
die Strecke f	il pezzo m		Substantiv
die Regel - f	la régola f Piemontèis		Substantiv
Strecke, Fahrt	il percorso
die (Teil-)Strecke f	la tratta f	BahnwBahnwesen	Substantiv
Strecke, Weg	il precorso
in der Regel	generalmente
eine Regel beachten	osservare una regola
Der Kalender der italienischen Sprache: Eine tägliche Ausnahme von der Regel.	Il calendario dell`italiano: uno strappo alle regole quotidiano. Enrico de Agostini
sich nach einer Regel richten	seguire una condotta
einen Teil der Strecke zurücklegen	fare un pezzo di strada
in der Regel von weißer Farbe	generalmente di colore bianco
Ich fahre dir entgegen, damit deine Strecke kürzer ist.	ti vengo incontro cosi il tuo tragitto si accorcia.
Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch	Le autolinee internazionali sono disciplinate da accordi e di regola funzionano bene; sono però interessate da grossi cambiamenti a seguito della liberalizzazione introdotta in Germania e in Francia.www.admin.ch
große Flasche -n f in der Regel 2 Liter	il pinton m Piemontèis		Substantiv
entlang Beispiel: 1. das ist eine schöne Strecke am Po entlang	arlongh Piemontèis Beispiel: 1. a l'é 'n bel tòch arlongh dël Pò		Präposition