Italienisch Deutsch (Musik-)Note

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
klassische Musik	la musica classica
Musik hören	ascoltare musica
die Musik f	la musica		Substantiv
bemerken bemerkte (hat) bemerkt	noté Piemontèis		Verb
die Musik f	musica Betonung: m		Substantiv
die Note f (Schule)	il voto m		Substantiv
die Note f	la nota f		Substantiv
die Musik f	la mùsica f Piemontèis		Substantiv
Mein Hobby ist die Musik.	Ho l'hobby della musica.
ich hör gerade Musik	sto sentendo la musica
laute Musik	musica ad alto volume
Musik hören	ascoltare musica
Musik herunterladen	scaricare musica
die (Musik-)Kapelle f	la banda f		Substantiv
klassische Musik f	la musica f classica		Substantiv
Dekl. Band (Musik) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Band die Bands Genitiv der Band der Bands Dativ der Band den Bands Akkusativ die Band die Bands	la band f		Substantiv
(Musik-) Stück	il brano
das ist Musik in meinen Ohren	questa è musica per le mie orecchie
der Aufgabenblock m	llocco note attività		Substantiv
eine gute Note bekommen irreg. eine gute Note bekommen bekam eine gute Note (hat) eine gute Note bekommen	prendere un bel voto prendere	schulSchule	Verb
eine Anlage zur Musik haben	avere talento per la musica
kannst du die Musik ausmachen	puoi spengere questa musica
er hat Musik im Blut	ha la musica nel sangue
Während du Musik hörtest, sang ich.	Mentre tu ascoltavi la musica io cantavo.
wie bist du zur Musik gekommen	come sei arrivata alla musica
Ich höre lieber Musik.	Preferisco ascoltare musica.
die Musik ist zu laut	la musica é troppo forte
Die moderne Musik ist durch Xy geprägt worden	La musica moderna ha l'influenza di Xy.
notieren notierte (hat) notiert	noté Piemontèis		Verb
Erster Preis: Schule als Musterschülerin punkto Nachhaltigkeit Im Schulgebäude von Brand sind eine Volksschule, ein Kindergarten mit Kinderkrippe, ein Musik- sowie ein Mehrzweckraum untergebracht.www.admin.ch	Primo premio: Punteggio esemplare L'edificio scolastico di Brand comprende una scuola elementare, una scuola materna con asilo nido, una sala per la musica e una sala polifunzionale.www.admin.ch
das Solo n Musik	l' assolo m		Substantiv
erregt erregt, aufgeregt; in der Musik: concitato (Vortragsanweisung)	concitato		Adjektiv
mit Seele, mit Empfindung Vortragsanweisung in der Musik: mit Seele, mit Empfindung (zu spielen)	con anima	musikMusik	Redewendung