Italienisch Deutsch (Drogen-)Abhängigkeit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Drogen nehmen	sballare ugs		Redewendung
unter Drogen	impasticcato
weiche Drogen f, pl	le droghe leggere f, pl		Substantiv
harte Drogen f, pl	le droghe pesanti f, pl		Substantiv
Drogen nehmen	drogarsi, farsi
Briefchen (Drogen) n	la bustina f		Substantiv
Schuss (Drogen) m	il buco, la pera, lo schizzo		Substantiv
die Abhängigkeit f	dipendenza		Substantiv
Abhängigkeit	la dipendenza
die Abhängigkeit f	la sudditanza f		Substantiv
die Abhängigkeit f	l' assuefazione f	medizMedizin	Substantiv
unter Drogen setzen setzte unter Drogen (hat) unter Drogen gesetzt	droghé Piemontèis		Verb
Handel mit Drogen	il traffico di droga
sie nehmen Drogen	si drogano
Deine Mutter nimmt Drogen.	Tua mamma si droga.
Drogen... in zusammengesetzten Nomen	drogà Piemontèis (pref.)		Substantiv
Bund und Kantone wollen Flüchtlinge und vorläufig aufgenommene Personen rascher in die Arbeitswelt integrieren - und damit auch deren Abhängigkeit von der Sozialhilfe reduzieren.www.admin.ch	La Confederazione e i Cantoni mirano a integrare più velocemente nel mondo del lavoro i rifugiati e le persone ammesse provvisoriamente riducendo così anche la loro dipendenza dall'aiuto sociale.www.admin.ch
Stoff (Drogen)	la roba f		Substantiv
Dekl.das Heroin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heroin die Genitiv des Heroins der Dativ dem Heroin den Akkusativ das Heroin die eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen	l' eroin-a f Piemontèis	chemiChemie, militMilitär, wirtsWirtschaft, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl.die Heldin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heldin die Heldinnen Genitiv der Heldin der Heldinnen Dativ der Heldin den Heldinnen Akkusativ die Heldin die Heldinnen eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen	l' eroin-a f Piemontèis		Substantiv