Französisch Deutsch zuversichtlichen Lächelns

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire contrain		Verb
freundlich lächeln Nonverbales	sourire avec amabilité
lächeln	sourire		Verb
Pferde-, pferdeähnlich [Tier, Blick, Lächeln]	chevalin(e)
verlegen lächeln	avoir un sourire embarrassé
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire gêné avait un sourire gêné eu un sourire gêné		Verb
verschmitzt lächeln lächelte verschmitzt (hat) verschmitzt gelächelt	sourire d'un air malicieux		Verb
ein verschmitztes Lächeln	un sourire filou
ein aufgesetztes Lächeln	un sourire de façade
sich zuversichtlich geben irreg. sich zuversichtlich geben gab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben	se vouloir rassurant		Verb
zuversichtlich	confiant/-e		Adjektiv
optimistisch, zuversichtlich	optimiste		Adjektiv, Adverb
kitschig [Buch, Bild]; affektiert [Lächeln, Worte]	mièvre		Adjektiv
Er grüßt mich mit seinem allseits bekannten Lächeln.	Il me salue avec le sourire.
Ich bin zuversichtlich. / Ich hoffe schon. Erwartung	J'ai bon espoir.
Die Industrieunternehmen schauen weiterhin zuversichtlich in die Zukunft und erwarten auch mit Blick auf das Auslandsgeschäft eine solide Entwicklung.www.admin.ch	Les entreprises industrielles continuent de se montrer optimistes pour l’avenir et s’attendent à une progression solide de leurs activités commerciales internationales.www.admin.ch
Dekl. Verbalsuffix -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbalsuffix die Verbalsuffixe Genitiv des Verbalsuffixes der Verbalsuffixe Dativ dem Verbalsuffix den Verbalsuffixen Akkusativ das Verbalsuffix die Verbalsuffixe suffixe verbal {m}: I. {Sprachwort} Verbalsuffix {n} / Suffix, das an den Stamm eines Verbs tritt, wie z. B. -eln in lächeln;	suffixe verbal m	SprachwSprachwort	Substantiv
Da die Vorteile eines Abkommens aber Jahr für Jahr greifbarer würden, zeigte sich Koch zuversichtlich, dass es gelingen könne, ein solches Abkommen „zeitnah“ abzuschliessen. www.admin.ch	Cependant, comme les avantages d’un accord deviennent de plus en plus évidents d’année en année, M. Koch s’est dit confiant qu’un accord pourrait être conclu prochainement. www.admin.ch
sardonisch sardonique {Adj.}: I. sardonisch / (vom Lachen, Lächeln) hämisch, boshaft, fratzenhaft verzerrt	sardonique		Adjektiv
hämisch sardonique {Adj.}: I. sardonisch / (vom Lachen, Lächeln) hämisch, boshaft, fratzenhaft verzerrt	sardonique		Adjektiv
boshaft sardonique {Adj.}: I. sardonisch / (vom Lachen, Lächeln) hämisch, boshaft, fratzenhaft verzerrt	sardonique		Adjektiv
fratzenhaft verzerrt sardonique {Adj.}: I. sardonisch / (vom Lachen, Lächeln) hämisch, boshaft, fratzenhaft verzerrt	sardonique		Adjektiv