Französisch Deutsch was at grips with

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Was noch? FAQ	Quoi encore ?
was ... betrifft	sous le rapport de		Redewendung
Was gefällt euch? Vorlieben	Qu'est-ce qui vous plaît ?
Was...von...unterscheidet	Ce qui distingue/ différencie...de...
was...	ce qui
Was?	Hein ?
Was ...?	Qu'est-ce que ... ?
Was ...?	Que ... ?
▶ Was	ce que		Substantiv
komme, was da wolle	vaille que vaille		Redewendung
koste (es), was es wolle	coûte que coûte		Redewendung
Da steckt doch was dahinter! Vermutung, Skepsis	Il y a quelque chose là-dessous.
Was soll das? - Keine Ahnung! Motiv	Ce que ça veut dire ? - Mystère !
alles, was ...	tout ce qui ...
was ... betrifft	en ce qui concerne ...
das, was ...	ce que ...
was ... betrifft	quant à
Was ... anbelangt, ...	En ce qui concerne ...
Was heißt ...?	Que veut dire ... ?
Ach was! Ablehnung	Allons donc !
Sag was! Aufforderung, Konversation	Veux tu bien dire quelque chose !
was ... betrifft	quant à ...
was ... betrifft	en fait de		Redewendung
mit allem, was das mit sich bringt Überlegung	avec tout ce que cela implique
Was weiß ich denn (darüber)? ugs Wissen	Qu'est-ce que j'en sais ?
Was hat mich da bloß geritten? ugs Verhalten, Selbstkritik	Je ne sais pas ce qui m'a pris !
Was macht Christian?	Que fait Christian ?
Was mag er? (mögen)	Qu'est-ce qu'il aime ?
Was soll's? Reaktion	Tant pis.
Was ist das? FAQ	C'est quoi ?
Was bedeutet das?	Qu'est-ce que ca veut dire ?
Was arbeitet sie?	Que fait elle dans la vie?
Was macht sie?	Qu'est-ce qu'elle fait ?
Was sagst du? FAQ	Qu'est-ce que tu dis ?
was auch immer	quoi que (+ subj)
Was ist Liebe? FAQ	C'est quoi l'amour ?
Was studierst du? Studium, FAQ	Qu'est-ce que tu fais comme études ?
Was magst du? FAQ / (mögen)	Tu aimes quoi ?
Was macht Julien?	Que fait Julien ?
Was für eine ... !	Quelle ... !
Na, so was!	Ben ça alors!
Was wünschen Sie? FAQ	Vous désirez ?
Was hast du? Befinden, FAQ	Qu'est-ce que tu as ?
wer sagt was	qui dit quoi
Was ereignet sich?	Que se passe-t-il?
Was ist passiert? Ereignis	Qu'est-ce qui est arrivé?
Na, so was! Ausruf, Reaktion	Tiens !
was das betrifft	pour ce qui est de cela		Redewendung
was mich betrifft	en ce qui me concerne
Das bringt was! Beurteilung	Ça gagne ! ugs
was ... betrifft, wegen	à propos de		Adjektiv, Adverb
was mich betrifft ...	à mon égard ... / pour moi ...
Was kostet das? FAQ	C'est combien ? / Ça coûte combien ?
Was machen Sie? FAQ	Qu'est-ce que vous faites ?
Was machst du? FAQ	Que fais-tu ?
was mich betrifft	pour mon compte
Was fehlt Ihnen?	Qu’est-ce qui ne va pas?
was noch bleibt	ce qui reste encore