Französisch Deutsch tronc

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Hauptlinie -n f	tronc m		Substantiv
Hirnstamm ...stämme m	tronc cérébral m	anatoAnatomie	Substantiv
Kegelstumpf ...stümpfe m	tronc de cône m	mathMathematik	Substantiv
Eichenstamm ...stämme m	tronc de chêne m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Rumpf Rümpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rumpf die Rümpfe Genitiv des Rumpf[e]s der Rümpfe Dativ dem Rumpf[e] den Rümpfen Akkusativ den Rumpf die Rümpfe tronc {m}: I. (Baum-)Stamm {m}; II. {Anatomie} Rumpf {m}; III. {église} Opferstock {m}; IV. {fig.} {tronc commun} gemeinsame Grundlage {f};	tronc m	anatoAnatomie	Substantiv
Betonkonus m	tronc de cône armé m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. gemeinsame Grundlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Grundlage die gemeinsamen Grundlagen Genitiv der gemeinsamen Grundlage der gemeinsamen Grundlagen Dativ der gemeinsamen Grundlage den gemeinsamen Grundlagen Akkusativ die gemeinsame Grundlage die gemeinsamen Grundlagen tronc {m}: I. (Baum-)Stamm {m}; II. {Anatomie} Rumpf {m}; III. {église} Opferstock {m}; IV. {fig.} {tronc commun} gemeinsame Grundlage {f};	tronc commun m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. allgemeine Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die allgemeinen Fächer Genitiv des der allgemeinen Fächer Dativ dem den allgemeinen Fächern Akkusativ das die allgemeinen Fächer Pflichtfächer, keine Leistungskurse	tronc commun m	schulSchule, BilBildung, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. gemeinsamer Grundlehrplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Grundlehrplan die gemeinsamen Grundlehrpläne Genitiv des gemeinsamen Grundlehrplan[e]s der gemeinsamen Grundlehrpläne Dativ dem gemeinsamen Grundlehrplan den gemeinsamen Grundlehrplänen Akkusativ den gemeinsamen Grundlehrplan die gemeinsamen Grundlehrpläne	tronc commun m	schulSchule, BilBildung	Substantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das obligatorisch zu belegende Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer Genitiv des obligatorisch zu belegenden Fach[e]s der obligatorisch zu belegenden Fächer Dativ dem obligatorisch zu belegenden Fach den obligatorisch zu belegenden Fächern Akkusativ das obligatorisch zu belegenden Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer	tronc commun m	uniUniversität, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Kernzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernzeit die Kernzeiten Genitiv der Kernzeit der Kernzeiten Dativ der Kernzeit den Kernzeiten Akkusativ die Kernzeit die Kernzeiten Arbeit	tronc commun m travail {(plage fix)}		Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsstrecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinschaftsstrecke die Gemeinschaftsstrecken Genitiv der Gemeinschaftsstrecke der Gemeinschaftsstrecken Dativ der Gemeinschaftsstrecke den Gemeinschaftsstrecken Akkusativ die Gemeinschaftsstrecke die Gemeinschaftsstrecken Eisenbahn	tronc commun m chemin de fer		Substantiv
Dekl. Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße die Hauptverkehrsstraßen, Hauptstraßen Genitiv der Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße der Hauptverkehrsstraßen, Hauptstraßen Dativ der Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße den Hauptverkehrsstraßen, Hauptstraßen Akkusativ die Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße die Hauptverkehrsstraßen, Hauptstraßen Verkehr	tronc commun m trafic		Substantiv
Dekl. gemeinsame Strecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Strecke die gemeinsamen Strecken Genitiv der gemeinsamen Strecke der gemeinsamen Strecken Dativ der gemeinsamen Strecke den gemeinsamen Strecken Akkusativ die gemeinsame Strecke die gemeinsamen Strecken Eisenbahn	tronc commun m chemin de fer	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. gemeinsamer Teil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Teil die gemeinsamen Teile Genitiv des gemeinsamen Teil[e]s der gemeinsamen Teile Dativ dem gemeinsamen Teil den gemeinsamen Teilen Akkusativ den gemeinsamen Teil die gemeinsamen Teile	tronc commun m		Substantiv
Stammschüttler - m	vibreur de tronc m	landwLandwirtschaft	Substantiv
kurzstämmig	à tronc court		Adjektiv, Adverb
Kiefernstamm m	tronc d'un pin m		Substantiv
Dekl. allgemeine Basiswissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das allgemeine Basiswissen die Genitiv des allgemeinen Basiswissen der Dativ dem allgemeinen Basiswissen den Akkusativ das allgemeine Basiswissen die	tronc commun de connaissances m	schulSchule, BilBildung	Substantiv
Dekl. Kernarbeitszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernarbeitszeit die Kernarbeitszeiten Genitiv der Kernarbeitszeit der Kernarbeitszeiten Dativ der Kernarbeitszeit den Kernarbeitszeiten Akkusativ die Kernarbeitszeit die Kernarbeitszeiten Arbeit	tronc commun m travail {(plage fixe)}		Substantiv
Dekl. Pflichtkurse m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pflichtkurs die Pflichtkurse Genitiv des Pflichtkurses der Pflichtkurse Dativ dem Pflichtkurs den Pflichtkursen Akkusativ den Pflichtkurs die Pflichtkurse	tronc commun m matières communes à une filière avant qu'intervienne une spécialisation	schulSchule	Substantiv
Opferstock ...stöcke m tronc {m}: I. (Baum-)Stamm {m}; II. {Anatomie} Rumpf {m}; III. {église} Opferstock {m}; IV. {fig.} {tronc commun} gemeinsame Grundlage {f};	tronc m		Substantiv
Dekl. (Baum-)Stamm Stämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Baum-)Stamm die (Baum-)Stämme Genitiv des (Baum-)Stamm[e]s der (Baum-)Stämme Dativ dem (Baum-)Stamm den (Baum-)Stämmen Akkusativ den (Baum-)Stamm die (Baum-)Stämme tronc {m}: I. (Baum-)Stamm {m}; II. {Anatomie} Rumpf {m}; III. {église} Opferstock {m}; IV. {fig.} {tronc commun} gemeinsame Grundlage {f};	tronc d'arbre m		Substantiv