Französisch Deutsch singe / singe off

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Affe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Affe die Affen Genitiv des Affen der Affen Dativ dem Affe den Affen Akkusativ den Affe die Affen Tiere, Affen	singe m		Substantiv
ich singe Präsens	je chante le présent
herumkaspern	faire singe fam		Verb
Pull-off-Steckverbinder - m	connecteur à déconnexion par traction m	technTechnik	Substantiv
Menschenaffe m Affen	grand singe m, singe anthropoïde m		Substantiv
Der Mensch stammt vom Affen ab. (abstammen)	L'homme descend du singe. (descendre)
hässlich wie die Nacht sein fam Aussehen	être laid(e) comme un singe fam
Durchschnittlich jede Woche kommt ein Spin-off dazu und jeden zweiten Tag wird zudem ein Patent angemeldet (2017: 206).www.admin.ch	En moyenne, une nouvelle spin-off naît chaque semaine et un brevet est déposé tous les deux jours (2017: 206).www.admin.ch
Im ETH-Bereich wurden beispielsweise über 600 Spin-offs gegründet, die rund 23 000 Arbeitsplätze geschaffen haben.www.admin.ch	Au sein du Domaine des EPF, plus de 600 spin-off ont par exemple été créées, générant quelque 23 000 emplois.www.admin.ch
23 000 Arbeitsplätze dank der Spin-offs aus dem ETH-Bereich Die Ausbildung von Fachkräften und die Forschung auf internationalem Spitzenniveau gehören zu den Kernkompetenzen des ETH-Bereichs und zu den zentralen Aufgaben, die ihm der Bund gegeben hat.www.admin.ch	23 000 emplois grâce aux spin-off issues du Domaine des EPF La formation de spécialistes et la recherche au plus haut niveau mondial font partie des compétences-clés du Domaine des EPF et des principales tâches que la Confédération lui a confiées.www.admin.ch
nachäffen äffte nach (hat) nachgeäfft	singer singeait singé(e)		Verb