Französisch Deutsch schlich dahin

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schleichen schlich (ist) geschlichen	ramper rampait rampé(e)	zooloZoologie	Verb
schleichen irreg. schleichen schlich (ist) geschlichen	Konjugieren marcher à pas feutrés marcher marchait marché(e)		Verb
bis dahin	jusque-là
dahinraffen raffte dahin (ist) dahingerafft	faucher fauchait fauché(e)	figfigürlich	Verb
sich einschleichen irreg. sich einschleichen schlich sich ein (hat) sich eingeschlichen	s'infiltrer s'infiltrer s'infiltrait s'infiltré(e)	figfigürlich	Verb
jmdm. nachschleichen irreg. jmdm. nachschleichen schlich jmdm. nach (ist) jmdm. nachgeschlichen	suivre qn furtivement suivre		Verb
sich einschleichen schlich sich ein (hat) sich eingeschlichen	se faufiler se faufilait se faufilé(e)		Verb
In dem bis dahin selbständigen Kleinbetrieb werden Laufgewichts-, Kohlen- und Viehwaagen gefertigt.www.rhewa.com	Dans cette petite usine, qui était jusque la indépendante, on fabrique des balances poids-curseur, des balances de charbon et des balances bestiaux.www.rhewa.com
dahin gehen zu können, wohin man will	pouvoir aller où on veut
dahinvegetieren vegetierte dahin (ist) dahinvegetiert croupir {Verb}: I. faul(ig) werden, faulen; II. {Menschen} dahinvegetieren;	croupir croupissait croupi(e)		Verb
Bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach hinunter. Redensart	D'ici là, il coulera encore beaucoup de l'eau sous les ponts.		Redewendung
kläglich dahinleben lebte kläglich dahin kläglich dahingelebt végéter {Verb}: I. {fig.} vegetieren / kümmerlich, kläglich (dahin)leben; II. {Biologie} vegetieren / nur in der vegetativen Phase leben (von Pflanzen);	végéter végété(e)		Verb
dahinvegetieren vegetierte dahin dahinvegetiert végéter {Verb}: I. {fig.} vegetieren / kümmerlich, kläglich (dahin)leben; II. {Biologie} vegetieren / nur in der vegetativen Phase leben (von Pflanzen);	végéter végété(e)		Verb
Dekl. Diversifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diversifikation die Diversifikationen Genitiv der Diversifikation der Diversifikationen Dativ der Diversifikation den Diversifikationen Akkusativ die Diversifikation die Diversifikationen diversification {f}: I. Diversifikation {f}, Diversifizierung {f} / Veränderung {f}, Abwechslung {f}, Vielfalt {f}; II. {Wirtschaft} Diversifikation {f}, Diversifizierung {f} / Ausweitung der Produktion eines Unternehmens auf neue, bis dahin nicht erzeugte Produkte;	diversification -s f	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
vegetieren vegetierte vegetiert végéter {Verb}: I. {fig.} vegetieren / kümmerlich, kläglich (dahin)leben; II. {Biologie} vegetieren / nur in der vegetativen Phase leben (von Pflanzen);	végéter végétait végété(e)	figfigürlich, bioloBiologie, allgallgemein	Verb
Dekl. Diversifizierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diversifizierung die Diversifizierungen Genitiv der Diversifizierung der Diversifizierungen Dativ der Diversifizierung den Diversifizierungen Akkusativ die Diversifizierung die Diversifizierungen diversification {f}: I. Diversifikation {f}, Diversifizierung {f} / Veränderung {f}, Abwechslung {f}, Vielfalt {f}; II. {Wirtschaft} Diversifikation {f}, Diversifizierung {f} / Ausweitung der Produktion eines Unternehmens auf neue, bis dahin nicht erzeugte Produkte;	diversification f	Komm.Kommerz	Substantiv