Französisch Deutsch schildern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schildern	retracer		Verb
schildern schilderte (hat) geschildert	Konjugieren peindre peint(e) décrire	figfigürlich	Verb
erwähnen, schildern	évoquer
etw. schildern schilderte etw. (hat) etw. geschildert	Konjugieren peindre qc peindre	figfigürlich	Verb
beschreiben, schildern [Situation]	décrire Verbe irrégulier		Verb
schildern, eine Vorstellung geben (von)	évoquer
schwarz werden intransitiv wurde schwarz (ist) schwarz geworden noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;	noircir noircissait noirci(e)		Verb
schwärzen schwärzte (hat) geschwärzt noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;	noircir noircissait noirci(e)		Verb
schwarz malen malte schwarz (hat) schwarz gemalt noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;	noircir noircissait noirci(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
in düsteren Farben schildern schildete in düsteren Farben (hat) in düsteren Farben geschildert noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;	noircir noircissait noirci(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Kriminalfilm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kriminalfilm die Kriminalfilme Genitiv des Kriminalfilm[e] der Kriminalfilme Dativ dem Kriminalfilm[e] den Kriminalfilmen Akkusativ den Kriminalfilm die Kriminalfilme film criminel {m}: I. Kriminalfilm {m} / ein Film, der das Vorhaben hat ein Verbrechen aufzudecken und die Aufklärung des Verbrechens zu schildern; Kurzwort: Krimi {m};	film criminel m		Substantiv
▶Dekl. Schild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ das Schild die Schilder panneau {m}: I. Panneau {m} / Schild {n}, Tafel {f}; ...schild (in zusammengesetzten Wörtern); II. {Technik} Platte {f}; III. Panneau {m} / Holztäfelchen {n}, Holzplatte zum Bemalen; IV. {Reiten} Panneau {m} / Sattelkissen für Kunstreiter;	panneau m		Substantiv
schwänzen schwänzte (hat) geschwänzt brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	brosser brossait brossé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
zeichnen aufzeigen zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	brosser brossait brossé(e)	übertr.übertragen	Verb
schildern schilderte (hat) geschildert brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	brosser brossait brossé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
putzen putzte (hat) geputzt brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	brosser brossait brossé(e)	übertr.übertragen	Verb
bürsten bürstete (hat) gebürstet brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	brosser brossait brossé(e)		Verb
fig. anschneiden irreg. anschneiden schnitt an (hat) angeschnitten brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	brosser brossait brossé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich bürsten reflexiv sich (ab-)bürstem bürstete sich (ab) (hat) sich (ab-)gebürstet brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	se brosser se brossait se brossé(e)		Verb
brossieren brossierte (hat) brossiert brosser {Verb transitiv}: I. brossieren / bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	brosser brossait brossé(e)		Verb
sich die Zähne putzen putzte sich die Zähne (hat) sich die Zähne geputzt brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	se brosser les dents se brossait les dents se brossé(e) les dents		Verb
Dekl. Populismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Populismus die Genitiv des Populismus der Dativ dem Populismus den Akkusativ den Populismus die populisme {m}: I. Populismus {m} / von Opportunismus geprägte, volksnahe, oft demagogische Politik, deren Vertreter durch Dramatisierung der politischen Lage die Gunst der Massen zu gewinnen suchen; II. Populismus {m} / literarische Richtung des 20. Jahrhunderts, die bestrebt ist, das Leben des Volkes in natürlichen, realistischem Stil zu schildern;	populisme m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Er hat mir die Geschichte in groben Zügen geschildert. Information / (schildern)	Il m'a décrit toute cette histoire en quelque traits.