Französisch Deutsch schönsten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Zu Hause ist es doch am schönsten!	C'est encore chez soi qu'on est le mieux !
Er sitzt ganz schön in der Scheiße! fam Lebenssituation	Il est drôlement dans la merde.
Breite Produktpalette Neben Schützenwebmaschinen produzierte die Lindauer DORNIER schon bald auch Sondermaschinen wie Trocknungsanlagen für die Pappe-, Papier- und Baustoffplattenindustrie.www.lindauerdornier.com	Vaste gamme de produits Mise à part les machines à tisser à navette la société Lindauer DORNIER a commencé rapidement sa fabrication de machines spéciales telles que des séchoirs pour l'industrie du carton, du papier et le secteur des panneaux de construction.www.lindauerdornier.com
dermassen (/ so) schön	tellement beau (/ belle)
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
Du hast dich ganz schön in die Nesseln gesetzt! ugs	Tu t'es mis dans de beaux draps ! ugs
Wie oft habe ich dir schon gesagt, du sollst nicht auf der Straße spielen? Erziehung	Combien de fois t'ai-je déjà dit de ne pas jouer sur la route ?
▶ schön	beau, bel m, belle		Adjektiv, Adverb
▶ schön	joli m, jolie		Adjektiv, Adverb
Schoner m	goélette m	navigSchifffahrt	Substantiv
▶ schon	bien adv [à la rigueur]
▶ schon	déjà
▶ schön	beau/bel/belle
▶ schön	beau
▶ schön	beau/bel, belle
schon, bereits	déjà
ziemlich schön	assez beau meteo	meteoMeteorologie
schön sein	être jolie
schon, bereits	Déjá [descha]
schöner als Vergleich	plus beau que
schon, bereits	pas encore
Sehr schön!	Très bon !
schon immer	depuis toujours		Adverb
Schlaf schön!	Dors bien.
ein schöner Aprilmorgen	une belle matinée d'avril
ein schöner Oktobermorgen	une belle matinée d'octobre
ein schöner Novembermorgen	une belle matinée de novembre
ein schöner Junimorgen	une belle matinée de juin
ein schöner Dezembermorgen	une belle matinée de décembre
ein schöner Maimorgen	une belle matinée de mai
ein schöner Septembermorgen	une belle matinée de septembre
ein schöner Februarmorgen	une belle matinée de février
ein schöner Januarmorgen	une belle matinée de janvier
ein schöner Mann Aussehen	un bel homme
schon etwas beschwipst Alkohol	entre deux vins
ein schöner Augustmorgen	une belle matinée d'août
besonders schön aussehen	être en beauté
Mach schon! / Los! Aufforderung	Vas-y !
schon jetzt, bereits jetzt	d'ores et déjà
Es ist schön. Wetter	Il fait beau.
ein schöner Julimorgen	une belle matinée de juillet
es wird schön.	il va faire beau.
Sie wird immer schöner. Aussehen	Elle est de plus en plus belle.
von...an, seit, schon	dès
von... an, seit, schon	dès
Wenn schon, denn schon! ugs	Tant qu'à faire!
Das Wetter war schön.	Il a fait beau.
alles ist schon gelaufen	les carottes sont cuites
gleich zu Beginn (schon)	au premier abord [dès la première rencontre]
schon lange!	y'a longtemps! ugs
Es ist schön gewesen. Wetter	Il a fait beau.
sich herausputzen, sich schön machen Aussehen	se faire beau
sich ganz schön aufblasen	prendre le melon		Redewendung
Werden Sie schon bedient? Einkauf	On vous sert, Madame/Monsieur ?
Das ist sehr schön. Beurteilung	C'est drôlement beau. ugs
Waren Sie schon mal ...?	Vous êtes déjà allé/e ... ?
wenn es schön ist Wetter	quand il fait beau
Bitte schön (, mein Herr)!	Voilà (, monsieur) !		Adjektiv, Adverb
Es wird schon gehen. Einschätzung, Beruhigung	Ça va aller.