Französisch Deutsch plausible

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
begreiflich, verständlich, einleuchtend plausible {Adj.}: I. plausibel / Beifall würdig; beifallswürdig; II. plausibel {Adj.} / begreiflich, verständlich, so beschaffen, dass es einleuchtet; einleuchtend;	plausible		Adjektiv
Diese Unsicherheit sei verbunden mit der plausiblen Befürchtung, dass sich in komplexen Systemen wie jenen der Umwelt auch mögliche kleine Veränderungen zu sehr grossen Schäden auswachsen könnten.www.admin.ch	Cette incertitude est liée à la crainte plausible que, dans des systèmes aussi complexes que ceux de l’environnement, des modifications même mineures puissent provoquer des dommages de très grande ampleur.www.admin.ch
plausibel plausible {Adj.}: I. plausibel / Beifall würdig; beifallswürdig; II. plausibel {Adj.} / begreiflich, verständlich, so beschaffen, dass es einleuchtet; einleuchtend;	plausible		Adjektiv
beifallswürdig plausible {Adj.}: I. plausibel / Beifall würdig; beifallswürdig; II. plausibel {Adj.} / begreiflich, verständlich, so beschaffen, dass es einleuchtet; einleuchtend;	plausible		Adjektiv
Weiter sind sich die Mitglieder einig, dass Vorsorgesituationen eine Beweislastumkehr rechtfertigen: Jene, deren Handeln einen schwerwiegenden Schaden befürchten lässt, müssen plausibel darlegen, dass ein solcher Schaden extrem unwahrscheinlich oder wissenschaftlich absurd ist.www.admin.ch	De plus, les membres de la CENH estiment à l’unanimité qu’il est justifié de renverser le fardeau de la preuve : les personnes dont l’action fait craindre un dommage grave doivent démontrer de manière plausible pourquoi un tel dommage est extrêmement improbable ou scientifiquement absurde.www.admin.ch