| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
vor jmdn. kriechen irreg. |
ramper devant qn | | Verb | |
|
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
contact non court-circuitant m | technTechnik | Substantiv | |
|
zurückweichen vor intransitiv |
reculer devant | | Verb | |
|
vor allem |
particulièrement | | Adverb | |
|
viertel vor (Uhrzeit) |
...heurs moins le quart | | | |
|
sprühen vor Lebensfreude |
déborder de la joie de vivre | | | |
|
jmdn. vorwarnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
vor aller Augen |
au vu et au su de tout le monde | | Redewendung | |
|
vor |
devant | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
vor |
devant | | | |
|
vor |
avant | | | |
|
Vor- |
préliminaire adjAdjektiv | | | |
|
vor... |
il y a.. | | | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
jmdn. vor etw. schützen |
Konjugieren préserver qn de qc | | Verb | |
|
jmdn. jmdm. vorstellen |
présenter qn à qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. vorhalten irreg. |
présenter qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. vor etwas schützen |
prémunir qn contre qc | | Verb | |
|
jmdn. vor etw. bewahren |
Konjugieren préserver qn de qc | | Verb | |
|
die Alte Regierungsform vor 1789 |
l'Ancien Régime | | | |
|
sich in Sicherheit bringen (vor) |
se mettre à l'abri (de) | | | |
|
vor jmdm. kriechen
Verhalten, Zwischenmenschliches |
ramper devant quelqu'un | | Verb | |
|
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort |
Nul n'est censé ignorer la loi. | | | |
|
jmdn. vor Gericht stellen |
traduire qn en justice | jurJura | Verb | |
|
jmdn. firmen |
confirmer qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
jmdn. umfliegen irreg. |
voler autour de qn | | Verb | |
|
jmdn. prägen |
empreindre qn | | Verb | |
|
jmdn. widerstehen |
braver qn | | Verb | |
|
jmdn. necken |
blaguer qn | | Verb | |
|
jmdn. verspotten |
blaguer qn | | Verb | |
|
jmdn. verzeihen |
pardonner qn. | | Verb | |
|
jmdn. meiden |
bouder qn | | Verb | |
|
jmdn. verhöhnen |
Konjugieren tourner qn en dérision | | Verb | |
|
jmdn. schmieren |
graisser la patte à qn
familier | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. trotzen |
braver qn | | Verb | |
|
jmdn. bestrafen |
punir qn | | Verb | |
|
jmdn. hetzen |
presser qn | | Verb | |
|
jmdn. belasten |
charger qn | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. erschöpfen irreg. |
vanner qn | | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
|
vorschreiben |
prescrire | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, freim.Freimaurer, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
jmdn. verwirren |
rendre qn confus | | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
rassurer qn | | Verb | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
jmdn. entpflichten |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. charakterisieren |
faire le portrait moral de qn | | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
|
jmdn. verrentnern |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
jmdn. fangen irreg. |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. umquartieren |
changer qn de chambre | | Verb | |
|
jmdn. schnappen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 2:26:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 27 |