Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Es geschehen noch Zeichen und Wunder!
Il va neiger! fig figürlich , übertr. übertragen Redewendung
Geh zum Teufel! Beschimpfung , Verwünschung
Va au diable !
Vabanque auch va banque va banque: I. Vabanque auch va banque / a) es gilt die Bank; in der Wendung Vabanque, auch: va banque spielen = in riskanter Weise um die gesamte Bank, den gesamten Geldeinsatz spielen (beim Glücksspiel); b) ein sehr hohes Risiko eingehen, alles auf eine Karte setzen;
va banque Redewendung
Geh! Aufforderung
Va !
mechanische Dichtung Typ K f
joint K mécanique m
Bauw. Bauwesen Substantiv
Bitte geh jetzt! Aufforderung
Va-t-en maintenant !
Du hast sie ja wohl nicht mehr alle! Beschimpfung
Ça va pas la tête ?
sie geht
elle va
▶ Wie geht's? Befinden , FAQ
Ça va ?
▶ Wie geht's? Befinden
Ça va ?
Geht's dir gut?
Ça va ?
Es geht!
Ça va !
k.o. sein
être à la ramasse Verb
Lasst uns gehen!
On y va !
Wg (Wie geht's?) Netzjargon , Chat
cv (ça va?)
gehen, fahren, fliegen
aller Verb
wir gehen schauen
on va voir
Was für ein Trottel! fam familiär Beschimpfung , Beurteilung
Blaireau, va! fam familiär En langage militaire, un blaireau désignait une jeune recrue, puis par extension une personne insignifiante, ridicule. L'interjection va ! exprime ici le dédain.
es funkt
ça va péter Redewendung
Wie geht es? FAQ , Befinden
Comment ça va?
▶ Wie geht's? Befinden
Comment ça va ?
Hinfahrt f
aller m
Substantiv
Wir brechen auf.
On y va.
Passt Ihnen das?
ça vous va?
zum Schalter gehen
va au guichet
Geh weg! Aufforderung
Va t'en !
das sieht schlimm aus
cela va mal
das gibt Ärger umg.
ça va barder fam.
umgsp Umgangssprache Redewendung
Gehen wir?
On y va ?
dazugehörig
qui va avec
wir werden machen
on va faire
Es wird schon gehen. Einschätzung , Beruhigung
Ça va aller.
Alles geht schief. Feststellung , Ergebnis
Tout va mal.
Auf geht's!
On y va !
wie gehts
aller/ça va
dann kracht es umg.
ça va barder fam.
umgsp Umgangssprache Redewendung
zusammenpassen
aller ensemble Verb
zusammengehören
aller ensemble Verb
Wie geht es dir?
Comment ça va ?
auf Wallfahrtreise gehen
aller en pèlerinage Verb
alles auf eine Karte setzen
jouer son va-tout übertr. übertragen Verb
zum / auf den Markt gehen Einkauf
aller au marché Verb
nach Paris fahren
aller à Paris Verb
Das versteht sich von selbst. Zustimmung , Diskussion
Cela va sans dire.
pilgern
aller en pèlerinage Verb
▶ radfahren
aller à bicyclette Verb
Darauf müssen wir anstoßen! trinken
On va arroser ça ! boire
Redewendung
Das überleb' ich nicht! fam familiär Reaktion
Ça va m'achever !
das passt wie die Faust aufs Auge
ça va parfaitement ensemble
Wie geht es gesundheitlich? Befinden
Comment va la santé ?
Das geht zu weit! Ablehnung , Reaktion
Ça va trop loin !
Lass mich in Ruhe! Aufforderung , Konflikt
Va te coucher ! fam familiär
Das versteht sich von selbst! Zustimmung
Ça va de soi.
Es geht besser. Befinden
Ça va mieux.
Es geht um ...
Il y va de ...
das geht Hand in Hand
cela va de pair
ein Kommen und Gehen Fortbewegung
un va-et-vient
Er läuft hin und her.
Il va et vient.
Alles wird (wieder) gut. Beruhigung
Tout va s'arranger. Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 3:18:18 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 4