Französisch Deutsch ich hab Sie nicht aufhalten wollen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
Sie ist nicht totzukriegen. fam	Elle est increvable. fam
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
Sie kann ihn nicht riechen (/ ausstehen). Abneigung	Elle ne peut pas le sentir (/ blairer fam ).
Er/Sie schwebt nicht in Lebensgefahr. Behandlung	Son pronostic vital n'est pas engagé.
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
Ich bitte Sie, etw. zu tun. Aufforderung	Je vous prie de bien vouloir faire qc.
Ich bin gestorben. Befinden	Je suis mort.
▶ wollen	vouloir(je veux, tu veux, il/elle/on veut, nous voulons, vous voulez, ils/elles veulent)		Verb
schreiben Sie	écrivez
sie machen	ils font
möchten Sie?	vous voulez
sie lachen	ils rient
Sie können	vous pouvez
sie hatten	ils avaient (Imparfait de verbe avoir)
Entschuldigen sie	Excusez-moi
auch nicht	non plus
auch nicht	pas plus que
Wollen Sie ...?	Vous voulez ... ?
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
sie wollen	ils veulent
sie wollen	ils veulent m, elles veulent f		Substantiv
Ich rufe sie nicht an. Telefon/ (anrufen) (sie = 3. Pers. Pl.)	Je ne leur téléphone pas.
Ich habe sie nicht angerufen. (anrufen)	Je ne leur ai pas téléphoné(e).
Ich rufe ihn/sie nicht an. Telefon/ (anrufen)	Je ne lui téléphone pas.
Ich habe sie ihnen nicht gekauft. Einkauf	Je ne la leur ai pas achetée.
Ich kann ihn/sie nicht leiden. Abneigung	Je ne peux pas le/la voir.
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
ich denke nach	je réfléchis
ich würde laufen	je courrais
Ich auch nicht.	Moi non plus.
Lachen Sie nicht!	Ne riez pas !
ich setze mich	je m'assois
ich würde glauben	je croirais
Ich habe Geld.	J'ai de l'argent.
Ich verstehe nicht.	Je ne comprends pas.
ich wüsste nicht	je ne sache pas
ich umarme dich	je t'embrasse
ich würde sterben	je mourrais
Seien Sie beruhigt! 2. Pers. Plural, Höflichkeitsform	Rassurez-vous!		Redewendung
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
Entschuldigen Sie bitte!	Excusez-moi !
Ich auch nicht!	Moi non plus !
ich wohne in	j'habite à
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen	increvable		Adjektiv
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
wenn nicht (gar)	sinon
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f	organisations non gouvernementales ONG f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Ich habe Zahnschmerzen	J’ai mal aux dents f, pl
ich räume auf	je range
Ich rauche nicht.	Je ne fume pas.
Ich höre Sie. Telefon	Je vous écoute.
ich mag nicht ...	Je n'aime pas ...
ich bin wert	je vaux
Ich verabscheue Gewalt. Einstellung	J'abhorre la violence.