Französisch Deutsch gefahren (sind)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	danger m		Substantiv
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. elektrische Gefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Gefahr die elektrischen Gefahren Genitiv der elektrischen Gefahr der elektrischen Gefahren Dativ der elektrischen Gefahr den elektrischen Gefahren Akkusativ die elektrische Gefahr die elektrischen Gefahren	danger électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
sie sind (w)	elles sont
gefahren	conduit
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
Wie sind Sie gefahren?	Vous êtes parti comment ?
Sie sind Karussell gefahren.	Ils ont fait un tour de manège.
Sie sind (/ weilen) unter uns! Meinung	Ils sont parmi nous !
das sind	ce sont
sind gewesen	ont été
stromaufwärts fahren fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren	remonter le courant remonter remontait remonté(e)		Verb
rheinaufwärts fahren fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren	remonter le Rhin remonter remontait remonté(e)		Verb
stromabwärts fahren fuhr stromabwärts (ist) stromabwärts gefahren	descendre [ou suivre] le courant descendre descendu(e)		Verb
sie sind	elles/ils sont
wir sind	nous sommes
Sie sind	vous êtes
sie sind	ils sont m, elles sont f		Substantiv
Die Särge sind im Allgemeinen aus Holz.	Le cercueils sont géneralément en bois.
Das sind Vorurteile	Ce sont des préjugés
sind Sie das ?	c'est vous ?
das sind hefte	ce sont des cahiers
Sie sind dran! Reihenfolge	À vous !
hier ist/sind	violá
Sie sind zerstritten. Beispiel: 1. verkracht {ugs.}	Ils sont brouillés. Beispiel: 1. brouillé, -e {fam.}
Sie sind seelenverwandt. Charakter	Ils/Elles ont beaucoup d'affinités.
Wer sind Sie? FAQ	Qui êtes-vous ?
sind vernichtet worden	ont été détruites
Sind Sie das?	C'est vous ?
wir sind wert	nous valons
es sind gewesen	ils avaient été
sie sind ... wert	ils valent ...
Sind Sie das?	C'est vous ?
Sind Sie sicher? Skepsis	Vous êtes sûr ?
Sind Sie einverstanden? Vereinbarung	Vous acceptez ?
hier ist (/ sind)	voici
da ist (/ sind) ... Lokalisation	voilà ...
sie w sind	elles sont
dort ist (/ sind) ... Lokalisation	voilà ...
donauaufwärts fahren irreg. donaufwärts fahren fuhr donauaufwärts (ist) donauaufwärts gefahren	remonter le Danube remonter remontait remonté(e)		Verb
Kahn fahren fuhr Kahn (ist) Kahn gefahren	canoter canotait canoté(e)		Verb
Streife fahren fuhr Streife (ist) Streife gefahren	patrouiller patrouillait patrouillé(e)		Verb
Boot fahren fuhr Boot (ist) Boot gefahren	faire du bateau faire fait fait		Verb
Diese Auskünfte / Informationen sind mit Vorsicht zu genießen.	Ces informations sont à prendre avec prudence.
Sind Sie schon einmal nach A. gefahren? Reise	Vous êtes déjà allé(e) à A. ?
Wir sind der Küste im Auto entlanggefahren (/ entlang gefahren). Reise	Nous avons longé la côte en voiture.
Damit sind die Möglichkeiten der Überwachung und Kontrolle eingeschränkt.www.admin.ch	Les possibilités d’exercer une surveillance et un contrôle sont donc limitées.www.admin.ch
aufs Land fahren fuhr aufs Land (ist) aufs Land gefahren	aller à la campagne aller allé(e)		Verb
nach Paris fahren fuhr nach Paris (ist) nach Paris gefahren	aller à Paris aller allé(e)		Verb
nach Portugal fahren irreg. nach Portugal fahren fuhr nach Portugal (ist) nach Portugal gefahren	aller au Portugal aller allé(e)		Verb
die Gefahren im Strassenverkehr Verkehr	les dangers de la route
per Anhalter fahren irreg. per Anhalter fahren fuhr per Anhalter (ist) per Anhalter gefahren	faire du stop		Verb
Sie sind (damit) gemeint!	À votre adresse !
Was sind deine Pläne? Absicht, Überlegung	Quels sont tes projets ?
Woher sind diese Personen? Herkunft	D'où sont ces personnes ?
da sind, da gibt es	Il y a
Woher kommen (/ sind) Sie? FAQ, Herkunft	D'où êtes-vous ?
Wir sind bereit anzufangen.	On est prêt à commencer.
Wir sind dazu gezwungen. Notwendigkeit, Lebenssituation	On est contraint.