Französisch Deutsch engen Partnerschaften

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Partnerschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften Beziehung	vie f en couple		Substantiv
Sie können gezielt eingesetzt werden und beruhen auf einer engen Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern und den staatlichen Stellen.www.admin.ch	Il agit d’une manière ciblée et ce sur la base d’une collaboration soutenue entre les partenaires sociaux et les autorités étatiques.www.admin.ch
Die Biographien dieses Schriftsteller-Paares machen die engen historischen Bande zwischen der Schweiz und Lettland deutlich.www.admin.ch	Les biographies de ce couple d'écrivains mettent en lumière les liens historiques étroits entre la Suisse et la Lettonie.www.admin.ch
Es liegt im Interesse der Schweiz, einen Beitrag zur Finanzierung der nachhaltigen Entwicklung zu leisten – durch die öffentliche Entwicklungszusammenarbeit aber auch vermehrt durch strategische Partnerschaften und die Mobilisierung privater Ressourcen für eine nachhaltige Entwicklung.www.admin.ch	Il est dans l’intérêt de la Suisse de participer au financement du développement durable, par l’aide publique au développement, mais aussi, et de plus en plus, par des partenariats stratégiques et par la mobilisation de ressources privées pour un développement durable.www.admin.ch
Dekl. Paraphimose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paraphimose die Paraphimosen Genitiv der Paraphimose der Paraphimosen Dativ der Paraphimose den Paraphimosen Akkusativ die Paraphimose die Paraphimosen paraphimose {f}: I. {Medizin} Paraphimose {f} / Einklemmung der zu engen Vorhaut in der Eichelkranzfurche;	paraphimose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kapillarität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapillarität die Genitiv der Kapillarität der Dativ der Kapillarität den Akkusativ die Kapillarität die capillarité { f}: I. {Physik} Kapillarität {f} / das Verhalten von Flüssigkeiten in engen Röhren;	capillarité f	physPhysik	Substantiv