auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch derzeit
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
derzeit
en
ce
moment
derzeit
actuellement
Deutlich
im
Kommen
sind
derzeit
Fahrzeuge
mit
Elektroantrieb.
www.spirit.bfh.ch
Les
véhicules
à
propulsion
électrique
sont
actuellement
clairement
à
la
hausse.
www.spirit.bfh.ch
Das
derzeit
im
Wasserrechtsgesetz
(WRG)
festgelegte
Wasserzinsmaximum
liegt
bei
110
Franken/kWbr.
www.admin.ch
Selon
la
loi
sur
les
forces
hydrauliques
(LFH),
la
redevance
hydraulique
maximale
s’élève
actuellement
à
110
francs/kWbr.
www.admin.ch
Derzeit
rekrutieren
die
kantonalen
Stellen
geeignete
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
und
suchen
das
Gespräch
mit
weiteren
interessierten
Betrieben.
www.admin.ch
À
l'heure
actuelle,
les
offices
cantonaux
recherchent
des
participants
et
cherchent
à
entrer
en
contact
avec
un
maximum
d'entreprises
susceptibles
d'être
intéressées.
www.admin.ch
Überwachungsdaten
fehlen
bisher,
und
die
Machbarkeit
einer
Prävalenzstudie
zur
Ermittlung
des
Ausmasses
des
Phänomens
wird
derzeit
geprüft.
www.admin.ch
Les
données
de
surveillance
font
encore
défaut
et
la
faisabilité
d’une
étude
de
prévalence
pour
connaître
l’ampleur
du
phénomène
est
en
train
d’être
examinée.
www.admin.ch
Das
Projekt
«Zurich
Heart»
des
Forschungsverbundes
Hochschulmedizin
Zürich,
dessen
Partner
die
Empa
ist,
entwickelt
derzeit
ein
solches
Kunstherz.
www.admin.ch
Le
projet
«Zurich
Heart»
de
l’association
de
recherche
Hochschulmedizin
Zurich,
dont
l’Empa
est
partenaire,
développe
actuellement
un
cœur
artificiel
de
ce
type.
www.admin.ch
Sie
halten
deshalb
die
strengen
rechtlichen
Anforderungen,
wie
sie
für
die
Gentechnik
gelten,
auch
bei
diesen
neuen
biotechnologischen
Verfahren
derzeit
für
gerechtfertigt.
www.admin.ch
Ils
estiment
qu’il
est
actuellement
justifié
de
soumettre
ces
nouveaux
procédés
biotechnologiques
aux
exigences
légales
rigoureuses
qui
s’appliquent
au
génie
génétique.
www.admin.ch
Bei
den
wirtschaftlichen
Kontakten
besteht
noch
Potential
für
einen
intensiveren
Austausch,
wobei
der
bilaterale
Handel
in
beide
Richtungen
sowie
die
schweizerischen
Investitionen
in
Lettland
derzeit
schnell
wachsen.
www.admin.ch
Au
chapitre
économique,
les
échanges
peuvent
encore
être
intensifiés,
le
commerce
bilatéral
et
les
investissements
suisses
en
Lettonie
connaissant
actuellement
une
croissance
rapide.
www.admin.ch
Die
Schweiz
verliere
derzeit
an
Wettbewerbskraft.
In
zunehmend
vernetzten
Märkten
liessen
sich
höhere
Preise
je
länger
je
mehr
nur
mit
echter
Wertschöpfung
und
den
erforderlichen
Alleinstellungsmerkmalen
rechtfertigen.
www.admin.ch
Mais
pour
le
moment,
la
Suisse
perd
de
sa
force
concurrentielle
alors
que,
dans
un
marché
toujours
plus
interconnecté,
la
cherté
des
prix
ne
se
justifie
plus
que
par
une
réelle
création
de
valeur
et
des
qualités
distinctives
particulières.
www.admin.ch
Die
vom
Luzerner
Zentrum
für
Sozialversicherungsrecht
(LuZeSo)
der
Universität
Luzern
organisierte
Tagung
widmet
sich
aktuellen
Themen
wie
der
Neuauflage
der
Rentenreform,
der
Volksinitiative
für
einen
Vaterschaftsurlaub
und
der
Revision
des
Gleichstellungsgesetzes,
die
derzeit
im
Parlament
diskutiert
wird.
www.admin.ch
La
journée
d'étude
organisée
par
le
Centre
lucernois
pour
le
droit
des
assurances
sociales
(LuZeSo)
de
l'Université
de
Lucerne
traitera
de
thématiques
actuelles,
comme
le
nouveau
projet
de
réforme
des
retraites,
l'initiative
populaire
pour
un
congé
de
paternité
et
la
révision
de
la
loi
sur
l'égalité,
actuellement
en
discussion
au
Parlement.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 9:17:02
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (FR)
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X