Französisch Deutsch absence of pain

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
absence f	Abwesenheit f		Substantiv
Fehlen n, Absenz f	absence f		Substantiv
▶Dekl. Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot den Broten Akkusativ das Brot die Brote Brotsorten, Gebäck, Lebensmittel	pain m		Substantiv
eine kühle Atmosphäre Stimmung	une absence de vie
Dekl. Windstille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windstille die Genitiv der Windstille der Dativ der Windstille den Akkusativ die Windstille die	absence de vent, calme plat f		Substantiv
Pain Fleischkäse m oder n m	pain {préparation de viande hachéé) m	gastrGastronomie	Substantiv
▶Dekl. Brötchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brötchen die Brötchen Genitiv des Brötchens der Brötchen Dativ dem Brötchen den Brötchen Akkusativ das Brötchen die Brötchen Gebäck, Brot	petit pain m		Substantiv
Schwarzbrot n Brotsorten	pain noir m		Substantiv
Toaster m Haushaltsgeräte	grille-pain m		Substantiv
Weißbrot n Brotsorten	pain blanc m		Substantiv
Schwarzbrot n Brotsorten	pain noir m		Substantiv
Knäckebrot n Brotsorten	pain suédois m		Substantiv
Dekl. Broterwerb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Broterwerb die Broterwerbe Genitiv des Broterwerb[e]s der Broterwerbe Dativ dem Broterwerb den Broterwerben Akkusativ den Broterwerb die Broterwerbe Arbeit	gagne-pain m		Substantiv
Graubrot -e n Küche	pain bis m cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Fladenbrot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fladenbrot die Fladenbrote Genitiv des Fladenbrot[e]s der Fladenbrote Dativ dem Fladenbrot den Fladenbroten Akkusativ das Fladenbrot die Fladenbrote Brotsorten	pain plat m		Substantiv
Dekl. Vollkornbrot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vollkornbrot die Vollkornbrote Genitiv des Vollkornbrot[e]s der Vollkornbrote Dativ dem Vollkornbrot[e] den Vollkornbroten Akkusativ das Vollkornbrot die Vollkornbrote Brotsorten	pain complet m		Substantiv
Dekl. Brotschneidemaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brotschneidemaschine die Brotschneidemaschinen Genitiv der Brotschneidemaschine der Brotschneidemaschinen Dativ der Brotschneidemaschine den Brotschneidemaschinen Akkusativ die Brotschneidemaschine die Brotschneidemaschinen	coupe-pain m		Substantiv
Mischbrot n Brotsorten	pain bis m		Substantiv
Graubrot n Brotsorten	pain bis m		Substantiv
Toastbrot n, getoastetes Brot n Brotsorten	pain grillé m		Substantiv
Dekl. Semmel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Semmel die Semmeln Genitiv der Semmel der Semmeln Dativ der Semmel den Semmeln Akkusativ die Semmel die Semmeln Gebäck	petit pain m		Substantiv
Dekl. Interesselosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interesselosigkeit die Genitiv der Interesselosigkeit der Dativ der Interesselosigkeit den Akkusativ die Interesselosigkeit die	absence d´intérêt f		Substantiv
er teilte das Brot mit uns	il partageait le pain avec nous	religReligion
Man wird seine Abwesenheit bemerken. Wahrnehmung	On s'apercevra de son absence.
getoastetes Brot n	du pain grillé m		Substantiv
Toast m Brotsorten	pain m grillé		Substantiv
Dekl. Brotteig -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brotteig die Brotteige Genitiv des Brotteig[e]s der Brotteige Dativ dem Brotteig den Brotteigen Akkusativ den Brotteig die Brotteige	pâte à pain f		Substantiv
Dekl. Bauernbrot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauernbrot die Bauernbrote Genitiv des Bauernbrot[e]s der Bauernbrote Dativ dem Bauernbrot den Bauernbroten Akkusativ das Bauernbrot die Bauernbrote Brotsorten	pain de campagne m		Substantiv
Dekl. Fladenbrot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fladenbrot die Fladenbrote Genitiv des Fladenbrot[e]s der Fladenbrote Dativ dem Fladenbrot den Fladenbroten Akkusativ das Fladenbrot die Fladenbrote Brotsorten	pain m pita		Substantiv
Dekl. Brotscheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brotscheibe die Brotscheiben Genitiv der Brotscheibe der Brotscheiben Dativ der Brotscheibe den Brotscheiben Akkusativ die Brotscheibe die Brotscheiben	tranche de pain f	culinkulinarisch	Substantiv
Schokoladencroissant n Gebäck	pain au chocolat		Substantiv
Schokobrötchen n (Brötchen)	pain au chocolat m		Substantiv
Roggenbrot n Brotsorten	pain de seigle m		Substantiv
Lebkuchen m, Pfefferkuchen m Süßigkeiten	pain d'épice m		Substantiv
Dekl. Scheibe Brot -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Brot die Scheiben Brot Genitiv der Scheibe Brot der Scheiben Brot Dativ der Scheibe Brot den Scheiben Brot Akkusativ die Scheibe Brot die Scheiben Brot	tranche de pain f		Substantiv
Brotkorb m Küchenutensilien	corbeille à pain f		Substantiv
Schokoladenbrötchen n Gebäck	pain au chocolat m		Substantiv
Rosinenbrötchen n Gebäck	pain aux raisins m		Substantiv
gebacken	cuit, -e pain		Adjektiv
Gewürzbrot n Brotsorten	pain d'épices m		Substantiv
Dekl. Unbefangenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unbefangenheit die Unbefangenheiten Genitiv der Unbefangenheit der Unbefangenheiten Dativ der Unbefangenheit den Unbefangenheiten Akkusativ die Unbefangenheit die Unbefangenheiten	absence de prévention f		Substantiv
durch Abwesenheit glänzen glänzte durch Abwesenheit (hat) durch Abwesenheit geglänzt	briller par son absence briller brillait brillé(e)	figfigürlich	Verb
geistesabwesend sein	avoir une absence
Dekl. Gefahrlosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahrlosigkeit die Genitiv der Gefahrlosigkeit der Dativ der Gefahrlosigkeit den Akkusativ die Gefahrlosigkeit die	absence de danger f		Substantiv
Brot backen	faire du pain
Toastbrot n Brotsorten	pain m de mie		Substantiv
Mohnbrötchen n Gebäck	petit pain de pavot m		Substantiv
Brotmesser n	couteau m à pain m		Substantiv
Sesambrötchen n Gebäck	petit pain de sésame m		Substantiv
unentschuldigtes Fehlen n	absence f non motivée		Substantiv
Brot mit Butter bestreichen	tartiner un pain de beurre
für einen Apfel und ein Ei (umg., fig.)	pour une bouchée de pain
Die Kundin kauft Brot.	La cliente achète du pain.
USA [United States of America] pl Ländernamen	USA m, pl, États-Unis d'Amérique m		Substantiv
ein Stück n Seife f	un pain m de savon m		Substantiv
ein Pfund Weißbrot Gewicht	une livre de pain blanc
herzensgut Charakter	bon comme du pain fam.	übertr.übertragen	Adjektiv
Toast cuis	tartine f grillée, pain m grillé
es ist kein Brot mehr da	il ne reste plus de pain