| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
wahr
vrai {m}, vraie {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. wahr, wahrheitsgemäß; II. das Wahre {n}; |
vrai, -e | | Adjektiv | |
|
wahrer Raum m |
espace réel m | mathMathematik, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
wahr, wahrlich
vraiment {Adv.}: I. wirklich, wahrhaftig; |
vraiment | | Adverb | |
|
wahr, wirklich
véritable {Adj.}: I. veritabel / wahr, echt, wirklich; wahrhaft; in der wahren Bedeutung des betreffenden Wortes; |
véritable | | Adjektiv | |
|
wahr |
vrai mmaskulinum, vraie | | Adjektiv | |
|
Nicht wahr? |
Hein ? | | | |
|
erlebt, wahr |
vécu | | | |
|
..., nicht wahr?
Zustimmung |
... pas vrai ? | | | |
|
..., nicht wahr?
Zustimmung |
..., n'est-ce pas ? | | | |
|
Es ist wahr.
Beurteilung |
Il est vrai. | | | |
|
Das ist wahr.
Zustimmung |
C'est vrai. | | | |
|
stimmen, wahr sein |
être vrai | | | |
|
Ist das wahr? |
C'est vrai ? | | | |
|
Ich denke, dass ist wahr.
Vermutung, Zustimmung |
Je pense que c'est vrai. | | | |
|
So wahr ich hier stehe!
Konversation |
Aussi vrai que je m'appelle ! | | Redewendung | |
|
Das ist gut, nicht wahr?
Beurteilung |
C'est bon, n'est-ce pas ? | | | |
|
Ich denke nicht, dass es wahr ist.
Vermutung, Einschätzung |
Je ne pense pas que ce soit vrai. Subjonc | | | |
|
Das darf (/ kann) doch nicht wahr sein!
Reaktion |
Ce n'est pas possible ! | | | |
|
Es ist wahr, ich habe mich getäuscht.
Irrtum |
Il est vrai que je me suis trompé(e). / Je me suis trompé(e), c'est vrai. | | | |
|
Räumen wir einmal ein, dass das wahr ist ...
Diskussion, Überlegung |
Admettons que cela soit vrai ... | | | |
|
Das kann doch nicht wahr sein! / Nicht möglich!
Reaktion |
Allons donc ! | | | |
|
Die Oberaufsicht über den Vollzug des Messgesetzes nimmt das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS) wahr.www.admin.ch |
L'Institut fédéral de métrologie (METAS) exerce la haute surveillance sur l'exécution de la loi sur la métrologie.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 23:34:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |