Französisch Deutsch T�le

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blech die Bleche Genitiv des Bleches der Bleche Dativ dem Blech den Blechen Akkusativ das Blech die Bleche tôle {f}: I. Blech {n}; II. {carosserie} Karosserie {f};	tôle f		Substantiv
Dekl. Karosserie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karosserie die Karosserien Genitiv der Karosserie der Karosserien Dativ der Karosserie den Karosserien Akkusativ die Karosserie die Karosserien tôle {f}: I. Blech {n}; {Auto} Karosserie {f};	tôle f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Abstreifblech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abstreifblech die Abstreifbleche Genitiv des Abstreifblech[e]s der Abstreifbleche Dativ dem Abstreifblech den Abstreifblechen Akkusativ das Abstreifblech die Abstreifbleche	tôle déflecteur f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wellblech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wellblech die Wellbleche Genitiv des Wellblech[e]s der Wellbleche Dativ dem Wellblech den Wellblechen Akkusativ das Wellblech die Wellbleche	tôle ondulée f		Substantiv
Dekl. Walzblech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Walzblech die Walzbleche Genitiv des Walzblech[e]s der Walzbleche Dativ dem Walzblech den Walzblechen Akkusativ das Walzblech die Walzbleche Metalle	tôle laminée f		Substantiv
Dekl. Wellblech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wellblech die Wellbleche Genitiv des Wellblech[e]s der Wellbleche Dativ dem Wellblech den Wellblechen Akkusativ das Wellblech die Wellbleche	tôle ondulée f		Substantiv
Dekl. Zinkblech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zinkblech die Zinkbleche Genitiv des Zinkblech[e]s der Zinkbleche Dativ dem Zinkblech den Zinkblechen Akkusativ das Zinkblech die Zinkbleche	tôle de zinc f		Substantiv
Dekl. Stahlblech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stahlblech die Stahlbleche Genitiv des Stahlblech[e]s der Stahlbleche Dativ dem Stahlblech den Stahlblechen Akkusativ das Stahlblech die Stahlbleche	tôle d'acier f		Substantiv
Dekl. Aluminiumblech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aluminiumblech die Aluminiumbleche Genitiv des Aluminiumblech[e]s der Aluminiumbleche Dativ dem Aluminiumblech den Aluminiumblechen Akkusativ das Aluminiumblech die Aluminiumbleche Metalle	plaque (/ tôle ) d'aluminium f		Substantiv
Dekl. Stahlblechgehäuse - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stahlblechgehäuse die Stahlblechgehäuse Genitiv des Stahlblechgehäuses der Stahlblechgehäuse Dativ dem Stahlblechgehäuse den Stahlblechgehäusen Akkusativ das Stahlblechgehäuse die Stahlblechgehäuse	boîtier en tôle d'acier m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wickelfalzrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wickelfalzrohr die Wickelfalzrohre Genitiv des Wickelfalzrohr[e]s der Wickelfalzrohre Dativ dem Wickelfalzrohr den Wickelfalzrohren Akkusativ das Wickelfalzrohr die Wickelfalzrohre	tôle d'acier agrafée en hélice f		Substantiv
Dekl. Kiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte ou boite -s f		Substantiv
Dekl. Nachtclub -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachtclub die Nachtclubs Genitiv des Nachtclubs der Nachtclubs Dativ dem Nachtclub den Nachtclubs Akkusativ den Nachtclub die Nachtclubs boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte de nuit f		Substantiv
Dekl. Kasten Kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kasten die Kästen Genitiv des Kastens der Kästen Dativ dem Kasten den Kästen Akkusativ den Kasten die Kästen boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte f		Substantiv
Dekl. Schachtel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel die Schachteln Genitiv der Schachtel der Schachteln Dativ der Schachtel den Schachteln Akkusativ die Schachtel die Schachteln boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte f		Substantiv
Dekl. Diskothek -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diskothek die Diskotheken Genitiv der Diskothek der Diskotheken Dativ der Diskothek den Diskotheken Akkusativ die Diskothek die Diskotheken boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte f de nuit	übertr.übertragen	Substantiv