Französisch Deutsch Schwarzer Zwerg

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwarz schwärzer am schwärzesten
Zwerg m	nain m		Substantiv
Dekl. Frack Fräcke, seltener Fracks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frack die Fräcke, {seltener} Fracks Genitiv des Frack[e]s der Fräcke, {seltener} Fracks Dativ dem Frack[e] den Fräcken, {seltener} Fracks Akkusativ den Frack die Fräcke, {seltener} Fracks {(Kleidung, schwarzer Anzug für Männer}	habit noir m		Substantiv
schwarz	à la sauvette	wirtsWirtschaft	Redewendung
Das war ein schwarzer Tag für mich. Tagesablauf, Ergebnis	C'était un jour noir pour moi.
schwarzer Tag m	jour m de malheur		Substantiv
schwarzer Tee m	thé m [noir]		Substantiv
schwarzer Tee Getränke	thé nature m		Substantiv
Dekl. schwarzer Humor -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schwarze Humor die Genitiv des schwarzen Humors der Dativ dem schwarzen Humor den Akkusativ den schwarzen Humor die	l'humour noir		Substantiv
Dekl. (schwarzer) Rettich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schwarze Rettich die schwarzen Rettiche Genitiv des schwarzen Rettichs der schwarzen Rettiche Dativ dem schwarzen Rettich den schwarzen Rettichen Akkusativ den schwarzen Rettich die schwarzen Rettiche Gemüse	radis noir m		Substantiv
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - pléonasme {m}: I. Pleonasmus {m} / Überfluss {m}, Übermaß {n}; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Pleonasmus {m} / überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke zum Beispiel weißer Schimmel, schwarzer Rappe;	pléonasme m	allgallgemein	Substantiv
schwarz Farben	noir m, noire f		Adjektiv
schwarz gekleidet	habillé de noir
schwarz sehen	Voir les choses en noir		Redewendung
schwarz werden, schwarz machen	noircir
sich schwarz kleiden	s'habiller en noir
Sie war schwarz gekleidet. Kleidung, Personenbeschreibung	Elle était habillée en noir.
Schwarz bleibt weiterhin Trendfarbe. Kleidung, Mode	Le noir restera très tendance.
längs schwarz gestreift Muster	rayé(e) verticalement de noir
schwarz auf weiß fig.	noir sur blanc		Redewendung
schwarz-weiß gestreift Muster	rayé noir et blanc		Adjektiv
schwarz oder in Schwarz gehen Kleidung UMG	s’habiller en noir
Da kannst du suchen, bis du schwarz wirst! fam	Tu peux toujours chercher !
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die Übermaße Genitiv des Übermaßes der Übermaße Dativ dem Übermaß den Übermaßen Akkusativ das Übermaß die Übermaße pléonasme {m}: I. Pleonasmus {m} / Überfluss {m}, Übermaß {n}; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Pleonasmus {m} / überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke zum Beispiel weißer Schimmel, schwarzer Rappe;	pléonasme m		Substantiv
Tautologie f tautologie {f}: I. Tautologie {f} / einen Sachverhalt doppelt wiedergebende Fügung (z. B. schwarzer Rappe, alter Greis); II. Tautologie {f} / Pleonasmus; III. {Logik} Tautologie {f} / aufgrund formallogischer Gründe, wahre Aussage {f};	tautologie f		Substantiv
Dekl. Pleonasmus -...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pleonasmus die Pleonasmen Genitiv des Pleonasmus der Pleonasmen Dativ dem Pleonasmus den Pleonasmen Akkusativ den Pleonasmus die Pleonasmen pléonasme {m}: I. Pleonasmus {m} / Überfluss {m}, Übermaß {n}; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Pleonasmus {m} / überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke zum Beispiel weißer Schimmel, schwarzer Rappe;	pléonasme m	allgallgemein, Rhet.Rhetorik, StilkStilkunde	Substantiv
Dekl. Halbstarker -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbstarke die Halbstarken Genitiv des Halbstarken der Halbstarken Dativ dem Halbstarken den Halbstarken Akkusativ den Halbstarken die Halbstarken blouson noir {m}: I. schwarzer Blouson / schwarze kurze Windjacke mit Bund; über dem Rock getragene und an den Hüften eng anliegende, schwarze Bluse; II. {Redewendungen} Blouson noir {m} / Halbstarker in schwarzer Lederkleidung;	blouson noir -s m		Substantiv