Französisch Deutsch Ruhm erwerben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e} den - Akkusativ den Ruhm die -	gloire f		Substantiv
Dekl. Ruhm m, Verdienst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ruhm die Genitiv des Ruhm[e]s der Dativ dem Ruhm[e] den Akkusativ das Ruhm die	gloire f		Substantiv
aufkaufen, erwerben	acquérir		Verb
erwerben	acquérir Verbe irrégulier		Verb
Er strebt nach Ruhm. Charakter, Motiv	Il aspire aux honneurs.
erwerben irreg. erwerben erwarb (hat) erworben conquérir {Verb}: I. erobern, für sich gewinnen; II. {droit}, {privilège} erwerben;	conquérir conquis(e)		Verb
für sich gewinnen Person irreg. für sich gewinnen gewann für sich (hat) für sich gewonnen conquérir {Verb}: I. erobern, für sich gewinnen; II. {droit}, {privilège} erwerben;	conquérir personne conquérir conquis(e)		Verb
erobern eroberte (hat) erobert conquérir {Verb}: I. erobern, für sich gewinnen; II. {droit}, {privilège} erwerben;	conquérir conquis(e) Verbe irrégulier		Verb
sich einhandeln, erwerben sich einhandeln; erwerben handelte sich ein; erwarb (hat) sich eingehandelt; (hat) erworben gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner gagnait gagné(e)		Verb
Dekl. Erwerb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erwerb die Erwerbe Genitiv des Erwerb[e]s der Erwerbe Dativ dem Erwerb den Erwerben Akkusativ den Erwerb die Erwerbe	acquisition f		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die - glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f		Substantiv
Gloria n gloria {m}, gloria {m}²: I. {Religion} Gloria {n} / nach dem Anfangswort bezeichneter Lobgesang {m} in der christlichen Liturgie; II. gloria {m}² {franz.}: {Gastronomie/Kunstwort} Gloria {n} oder {m} / süßer, starker Kaffee, auf de ein Löffel Cognac abgebrannt wird; III. {allg.}, {ironisch} Gloria {n} oder {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f};	gloria m	literLiteratur, religReligion, gastrGastronomie, iron.ironisch, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Dekl. Pfadfinder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfadfinder die Pfadfinder Genitiv des Pfadfinders der Pfadfinder Dativ dem Pfadfinder den Pfadfindern Akkusativ den Pfadfinder die Pfadfinder scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m		Substantiv
Dekl. Wegbereiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wegbereiter die Wegbereiter Genitiv des Wegbereiters der Wegbereiter Dativ dem Wegbereiter den Wegbereitern Akkusativ den Wegbereiter die Wegbereiter scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m		Substantiv
Dekl. Vordenker, Vorreiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vordenker, Vorreiter die Vordenker, Vorreiter Genitiv des Vordenkers, Vorreiters der Vordenker, Vorreiter Dativ dem Vordenker, Vorreiter den Vordenkern, Vorreitern Akkusativ den Vordenker, Vorreiter die Vordenker, Vorreiter scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout -s m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Scout -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scout die Scouts Genitiv des Scouts der Scouts Dativ dem Scout den Scouts Akkusativ den Scout die Scouts scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m	schulSchule, allgallgemein, übertr.übertragen, BerufBeruf, jargonJargon	Substantiv
Dekl. der Preis des Fortschritts / Ruhms m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis des Fortschritts / Ruhms die Genitiv des Preises des Fortschritts / Ruhms der Dativ dem Preis des Fortschritts / Ruhms den Akkusativ den Preis des Fortschritts / Ruhms die (Fortschritt) (Ruhm)	la rançon du progrès / de la gloire f		Substantiv
habilitieren habilitierte habilitiert habiliter {Verb}: I. habilitieren / a) sich habilitieren / die Lehrberechtigung an einer Hochschule oder Universität erwerben; b) jmdm. die Lehrberechtigung erteilen; II. {JUR} habilitieren / ermächtigen;	habiliter habilitait habilité(e)	uniUniversität, jurJura	Verb
ermächtigen ermächtigte (hat) ermächtigt habiliter {Verb}: I. habilitieren / a) sich habilitieren / die Lehrberechtigung an einer Hochschule oder Universität erwerben; b) jmdm. die Lehrberechtigung erteilen; II. {JUR} habilitieren / ermächtigen;	habiliter habilitait habilité(e)		Verb
befallen befiel (hat) befallen gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner gagnait gagné(e)		Verb
▶Konjugieren verdienen verdiente (hat) verdient gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner gagnait gagné(e)		Verb
Konjugieren gewinnen irreg. gewinnen gewann (hat) gewonnen gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner gagnait gagné(e)		Verb
erreichen, ankommen erreichte, kam an (hat) erreicht, (ist) angekommen gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner gagnait gagné(e)		Verb
überfallen Schlaf, Angst überfallen überfiel überfallen gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner sommeil, peur gagner gagnait gagné(e)		Verb
einsparen sparte ein (hat) eingespart gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner temps gagner gagnait gagné(e)		Verb
Glorie f glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f	religReligion, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Herrlichkeit f glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f		Substantiv
Lichtkreis m glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f		Substantiv
helle, farbige Ringe f glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f		Substantiv