Französisch Deutsch Reinigungen, Reinigungsanstalten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Reinigung f	épuration f		Substantiv
Reinigung f, Säuberung f	nettoyage m		Substantiv
Dekl. (chemische) Reinigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (chemische) Reinigung die (chemischen) Reinigungen Genitiv der (chemischen) Reinigung der (chemischen) Reinigungen Dativ der (chemischen) Reinigung den (chemischen) Reinigungen Akkusativ die (chemische) Reinigung die (chemischen) Reinigungen	pressing m		Substantiv
Dekl. chemische Reinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die chemische Reinigung die chemischen Reinigungen Genitiv der chemischen Reinigung der chemischen Reinigungen Dativ der chemischen Reinigung den chemischen Reinigungen Akkusativ die chemische Reinigung die chemischen Reinigungen	nettoyage à sec m		Substantiv
Dekl. chemische Reinigung, das chemische Reinigen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die chemische Reinigung, das chemische Reinigen die chemischen Reinigungen, -- Genitiv der chemischen Reinigung, des chemischen Reinigens der chemischen Reinigungen, -- Dativ der chemischen Reinigung, dem chemischen Reinigen den chemischen Reinigungen, -- Akkusativ die chemischen Reinigung, das chemische Reinigen die chemischen Reinigungen, --	teinturerie f		Substantiv
eine Jacke zur Reinigung bringen	faire nettoyer une veste
Meine Hose ist in der Reinigung.	Mon pantalon est au pressing.
Lustration -en f lustration {f}: I. {Religion, Fiktion} Lustration {f} / feierliche kultische Reinigung durch Sühneopfer; II. {alt} Lustration {f} / Durchsicht {f}; {übertragen} Musterung {f}, Prüfung {f};	lustration f	religReligion, altmaltmodisch, veraltet, übertr.übertragen	Substantiv
Hämofiltration -en f hémofiltration {f}: I. {Medizin} Hämofiltration {f} / Reinigung des Blutes von krankhaften Bestandteilen mittels kleinporiger Filter;	hémofiltration f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hämodialyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hämodialyse die Hämodialysen Genitiv der Hämodialyse der Hämodialysen Dativ der Hämodialyse den Hämodialysen Akkusativ die Hämodialyse die Hämodialysen hémodialyse {f}: I. Hämodialyse {f} / Reinigung des Blutes von krankhaften Bestandteilen (z. B. in der künstlichen Niere);	hémodialyse f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Raffination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raffination die Raffination Genitiv der Raffination der Raffination Dativ der Raffination den Raffination Akkusativ die Raffination die Raffination raffination {f}: I. Raffination {f} / Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten;	raffination -s f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Purifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Purifikation die Purifikationen Genitiv der Purifikation der Purifikationen Dativ der Purifikation den Purifikationen Akkusativ die Purifikation die Purifikationen Purifikation {f}: I. a) liturgische Reinigung der Altargefäße in der katholischen Messe; b) Ablution	purification f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, kath. Litur.katholische Liturgie	Substantiv
Dekl. Destillation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Destillation die Destillationen Genitiv der Destillation der Destillationen Dativ der Destillation den Destillationen Akkusativ die Destillation die Destillationen distillation {f}: I. Destillation {f} / Reinigung und Trennung meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; II. Destillation {f} / Branntweinbrennerei {f}; III. Destillation {f} / kleine Schankwirtschaft;	distillation -s f		Substantiv
Dekl. Aktivkohle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivkohle die Genitiv der Aktivkohle der Dativ der Aktivkohle den Akkusativ die Aktivkohle die charbon actif {m}: I. Aktivkohle {f} / staubfeiner, poröser Kohlenstoff, der besonders als Adsorbens zur Entgiftung, Reinigung oder Entfärbung benutzt wird, zum Beispiel in Gasmaskenfiltern;	charbon actif m		Substantiv
zurechtweisen irreg. zurechtweisen wies zurecht (hat) zurechtgewiesen rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)	übertr.übertragen	Verb
richtigstellen stellte richtig (hat) richtiggestellt rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)		Verb
berichtigen berichtigte (hat) berichtigt rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)		Verb
bestimmen bestimmte (hat) bestimmt rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)	mathMathematik, übertr.übertragen	Verb
begradigen begradigte (hat) begradigt rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
rektifizieren rektifizierte rektifiziert rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)	figfigürlich, chemiChemie, mathMathematik, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb