Französisch Deutsch Musterungen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Lustration -en f lustration {f}: I. {Religion, Fiktion} Lustration {f} / feierliche kultische Reinigung durch Sühneopfer; II. {alt} Lustration {f} / Durchsicht {f}; {übertragen} Musterung {f}, Prüfung {f};	lustration f	religReligion, altmaltmodisch, veraltet, übertr.übertragen	Substantiv
gepolstert matelassé {m} / matelassée {f}: I. gepolstert II. Matelassé {m} / Gewebe mit plastischer, reliefartiger Musterung;	matelassé(e)		Adjektiv
Dekl. Matelassé -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Matelassé die Matelassés Genitiv des Matelassé[s] der Matelassés Dativ dem Matelassé den Matelassés Akkusativ den Matelassé die Matelassés matelassé {m} / matelassée {f}: I. gepolstert II. Matelassé {m} / Gewebe mit plastischer, reliefartiger Musterung;	matelassé -s m		Substantiv
Dekl. Damassé -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Damassé die Damassés Genitiv des Damassés der Damassés Dativ dem Damassé den Damassés Akkusativ den Damassé die Damassés damassé {m}: I. Damassé {m} nach der kleinasiatischen Stadt Damaskus / Damast {m}, damastartige Futterseide mit großer Musterung;	damassé -s m		Substantiv
Dekl. Ferraghan auch Fareghan -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ferraghan, Fareghan die Ferraghane, Fareghane Genitiv des Ferraghans, Fareghans der Ferraghane, Fareghane Dativ dem Ferraghan, Fareghan den Ferraghane, Fareghane Akkusativ den Ferraghan, Fareghan die Ferraghane, Fareghane feraghan {m}: I. Feraghan (nach der iranischen Landschaft) ein rot oder blaugrundiger Teppich mit dichter Musterung;	feraghan -s m		Substantiv
Natté -s m natté {m}, nattée {f}: I. {Adj.}, {P.P.} Natté / geflochten; II. Natté {m} / poröses Gewebe aus (Baum)wolle mit flechtwerkartiger Musterung;	natté m		Substantiv
Dekl. Jacquard -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jacquard die Jacquards Genitiv des Jacquards der Jacquards Dativ dem Jacquard den Jacquards Akkusativ den Jacquard die Jacquards jacquard {m}: I. Jacquard {m} / Gewebe dessen Musterung mithilfe von Lochkarten, den sogenannten Jacquardkarten hergestellt wird; nach dem Erfinder dieses Webverfahrens, der französische Seidenweber Jacquard;	jacquard m		Substantiv
Dekl. Tartan® -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tartan die Tartans Genitiv des Tartans der Tartans Dativ dem Tartan den Tartans Akkusativ den Tartan die Tartans tartan {m} und tartan® als {Kunstwort}: I. Tartan {m} / spezifische Musterung des Kilts oder Plaids II. Tartan {m} / Plaid oder Kilt mit Tartanmuster III. Tartan® {m} {Kunstwort} wetterfester Belag für Laufbahnen, etc. (aus Kunstharzen);	tartan® m		Substantiv
Dekl. Tartan -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tartan die Tartans Genitiv des Tartans der Tartans Dativ dem Tartan den Tartans Akkusativ den Tartan die Tartans tartan {m} und tartan® als {Kunstwort}: I. Tartan {m} / spezifische Musterung des Kilts oder Plaids II. Tartan {m} / Plaid oder Kilt mit Tartanmuster III. Tartan® {m} {Kunstwort} wetterfester Belag für Laufbahnen, etc. (aus Kunstharzen);	tartan -s m		Substantiv
Dekl. Aufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufbau die Genitiv des Aufbau[e]s der Dativ dem Aufbau den Akkusativ den Aufbau die structure {f}: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen structure {f}: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure f	geoloGeologie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Gliederung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gliederung die Gliederungen Genitiv der Gliederung der Gliederungen Dativ der Gliederung den Gliederungen Akkusativ die Gliederung die Gliederungen structure {f}: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure f		Substantiv