Französisch Deutsch Monat

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
(im) vorigen Monat, (im) letzten Monat Zeitangabe	le mois précédent
diesen Monat	ce mois-ci
für einen Monat Zeitangabe	pour un mois
im Monat (Juni) Zeitangabe	au mois de (juin)
der laufende Monat	le mois en cours
einen Monat Urlaub haben	avoir un mois de congé
im achten Monat schwanger Schwangerschaft	enceinte de huit mois
im fünften Monat (schwanger) sein Schwangerschaft	être enceinte de quatre mois
der letzte Montag im Monat Datum, Zeitangabe	le dernier lundi du mois
August ist der heißeste Monat.	Août es le mois le plus chaud.
sie ist im sechsten Monat schwanger	elle est enceinte de cinq mois
Das Haus hätte schon vor einem Monat fertig sein sollen. Bau	La maison aurait déjà dû être terminée il y a un mois.
germinal germinal(e) {mf}, germinal {Nomen} {m}: I. {Historie} Germinal / 7. Monat des Kalenders der Französischen Revolution; II. germinal {Adj.} / den Keim betreffend;	germinal		Adjektiv
Fruktidor -s m fructidor {m}: I. Fruktidor {m} / Fruchtmonat {m}, der zwölfte Monat des französischen Revolutionskalenders (18. August bis 16. September);	fructidor -s m		Substantiv
Monat des Regens, Regenmonat m pluviose {f}: I. Pluviose {f} / Regenmonat, der fünfte Monat des französischen Revolutionskalenders vom 20.,21. oder 22. Januar bis 18.,19. oder 20. Februar;	pluviose f		Substantiv
BUWAL bereitet Vorlage vor BUWAL-Vizedirektor Willy Geiger bedankte sich für die wertvolle Arbeit, die der Führungsstab in nur einem Monat geleistet hat.www.admin.ch	L’OFEFP prépare une proposition pour le DETEC M. Willy Geiger, sous-directeur de l’OFEFP, a remercié l’état-major de crise pour le travail de grande valeur accompli en seulement un mois.www.admin.ch
Dekl. Wind, Windhose -e, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind, die Windhose die Winde, Windhosen Genitiv des Wind[e]s, der Windhose der Winde, Windhosen Dativ dem Wind, der Windhose den Winden, Windhosen Akkusativ den Wind[, die Windhose die Winde, Windhosen ventôse {m}: I. Ventose {m} / Windmonat {m}; sechster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 19. Februar bis 20. März; Wind {m}, Windhose {f};	ventôse m		Substantiv
Dekl. Weinmonat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weinmonat die Weinmonate Genitiv des Weinmonat[e]s der Weinmonate Dativ dem Weinmonat[e] den Weinmonaten Akkusativ den Weinmonat die Weinmonate vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;	vendemiaire m		Substantiv
Dekl. Ventose -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ventose die Ventoses Genitiv des Ventose[s] der Ventoses Dativ dem Ventose den Ventoses Akkusativ den Ventose die Ventoses ventôse {m}: I. Ventose {m} / Windmonat {m}; sechster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 19. Februar bis 20. März;	ventôse m		Substantiv
im Juli Monat	en juillet mois		Adjektiv, Adverb
Dekl. Juli -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Juli die Julis Genitiv des Julis der Julis Dativ dem Juli den Julis Akkusativ den Juli die Julis Monat	juillet m mois		Substantiv
Thermidor m thermidor {m}: I. Thermidor {m} / Hitzemonat {m}, der elfte Monat des französischen Revolutionskalenders 19. Juli bis 17. August;	thermidor m		Substantiv
Dekl. Frimaire -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frimaire die Frimaires Genitiv des Frimaires der Frimaires Dativ dem Frimaire den Frimaires Akkusativ den Frimaire die Frimaires frimaire {m}: I. Frimaire {m} / Reifmonat {m}, der dritte Monat im französischen Revolutionskalender 21. November bis 20 Dezember;	frimaire m		Substantiv
Dekl. Pluviose -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pluviose die Genitiv der Pluviose der Dativ der Pluviose den Akkusativ die Pluviose die pluviose {f}: I. Pluviose {f} / Regenmonat, der fünfte Monat des französischen Revolutionskalenders vom 20.,21. oder 22. Januar bis 18.,19. oder 20. Februar;	pluviose -s f		Substantiv
Dekl. Keimmonat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keimmonat die Keimmonate Genitiv des Keimmonat[e]s der Keimmonate Dativ dem Keimmonat den Keimmonaten Akkusativ den Keimmonat die Keimmonate germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);	germinal -s m		Substantiv
Dekl. Germinal -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Germinal die Germinals Genitiv des Germinal[s] der Germinals Dativ dem Germinal den Germinals Akkusativ den Germinal die Germinals germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);	germinal -s m	histHistorie	Substantiv
Dekl. Spross m, Keim m; Spross-, Keim- in zusammengesetzten Wörtern -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross, Keim die Sprosse[n], Keime Genitiv des Sprosses, Keim[e]s der Sprosse[n], Keime Dativ dem Spross, Keim den Sprossen, Keimen Akkusativ den Spross, Keim die Sprosse[n], Keime germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);	germinal(e) -s m		Substantiv
Dekl. Dezember - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dezember die Dezember Genitiv des Dezembers der Dezember Dativ dem Dezember den Dezembern Akkusativ den Dezember die Dezember décembre {m}: I. {neuzeitlich} Dezember {m} / 12. Monat im Jahr; (denn Dezem = 10, normalerweise der 10 Monat, wurde ja eh alles gedreht und auf dem Kopf gestellt durch Organisation, Religionen und Regierungen, Regierenden);	décembre m	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Vendemiaire -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vendemiaire die Vendemiaires Genitiv des Vendemiaire[s] der Vendemiaires Dativ dem Vendemiaire den Vendemiaires Akkusativ das Vendemiaire die Vendemiaires vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;	vendemiaire -s m		Substantiv