Französisch Deutsch Master-Abschlüsse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kontoabschluss ...abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontoabschluss die Kontoabschlüsse Genitiv des Kontoabschlusses der Kontoabschlüsse Dativ dem Kontoabschluss den Kontoabschlüssen Akkusativ den Kontoabschluss die Kontoabschlüsse Finanzen	clôture d'un compte f		Substantiv
Dekl. krönender Abschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der krönende Abschluss die krönenden Abschlüsse Genitiv des krönenden Abschlusses der krönenden Abschlüsse Dativ dem krönenden Abschluss den krönenden Abschlüssen Akkusativ den krönenden Abschluss die krönenden Abschlüsse Höhepunkt	apothéose f		Substantiv
Leerlaufabschluss ...abschlüsse m	terminaison à circuit ouvert f	technTechnik	Substantiv
Kurzschlussabschluss ...abschlüsse m	terminaison en court-circuit f	technTechnik	Substantiv
Studium und Anstellung sind im Fall eines Industry Sponsored Master auch durch die Industrie finanzierbar.www.spirit.bfh.ch	Dans le cas d’un Industry Sponsored Master, il est possible qu’études et emploi soient financés par l’industrie.www.spirit.bfh.ch
2017 haben 6925 Personen den Bachelor, Master oder das Doktorat abgeschlossen (2016: 6745).www.admin.ch	6925 personnes (2016: 6745) ont obtenu en 2017 un diplôme de bachelor, de master ou un doctorat délivré par l'une des deux EPF.www.admin.ch
Dekl. Abschluss Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse	conclusion f		Substantiv
Zu Studiumsbeginn legen die Master-Studierenden mit ihrem Advisor – meist ein in der Forschung aktiver Dozent – die zu besuchenden Theorie- und Kontextmodule fest.www.spirit.bfh.ch	Au début des études, les étudiant-e-s de master fixent avec leur Advisor – généralement un enseignant impliqué dans la recherche – les modules théoriques et de savoirs contextuels.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Abschluss Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse clôture {f}: I.{compte}, {débat} Abschluss {m}, {action} Schließen {n}; {barrière} Umzäunung {f}, Einfriedung {f}, Zaun {m};	clôture f		Substantiv
Der enge Kontakt mit dem Industriepartner, das sehr hohe Niveau der technisch-wissenschaftlichen Ausbildung und die anspruchsvollen Fragestellungen in Projekt- und Master-Arbeiten gewährleisten, dass der MSE-Studiengang zum Sprungbrett in eine industrielle Karriere wird.www.spirit.bfh.ch	Par le contact étroit avec des partenaires industriels et le niveau très élevé de la formation technico-scientifique offerts, ainsi que par les problématiques exigeantes des travaux de projet et des thèses de master, la filière d’études MSE devient un tremplin véritable vers une carrière industrielle.www.spirit.bfh.ch
Abschluss Abschlüsse m	terminaison f	technTechnik	Substantiv
angepasster Abschluss Abschlüsse m	terminaison adaptée -s adaptées f	technTechnik	Substantiv
fehlangepasster Abschluss ... Abschlüsse m	terminaison non adaptée f	technTechnik	Substantiv
Teilnehmerabschluss ...abschlüsse m	terminaison d'abonné f	technTechnik	Substantiv
Netzabschluss ...abschlüsse m	terminaison de réseau f		Substantiv
In allen drei Semestern engagieren sich die Studierenden zudem im Forschungsbetrieb des Instituts an Projekten – Projektarbeit 1 und 2, Masterarbeiten –, die vorzugsweise einen direkten industriellen Bezug aufweisen.www.spirit.bfh.ch	En outre, pendant les trois semestres, les étudiant-e-s s’engagent dans des projets de recherche de l’Institut – travail de projet 1 et 2, thèses de master –, qui comportent, de préférence, un rapport direct avec l’industrie.www.spirit.bfh.ch
trennbarer Kabelabschluss ...abschlüsse m	connecteur séparable -s séparables m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Endabschluss ...abschlüsse m	connecteur d'extrémité -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kabelabschluss ...abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kabelabschluss die Kabelabschlüsse Genitiv des Kabelabschlusses der Kabelabschlüsse Dativ dem Kabelabschluss den Kabelabschlüssen Akkusativ den Kabelabschluss die Kabelabschlüsse	capot d'étanchéité m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Berufsfachschulabschluss ...abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufsfachschulabschluss die Berufsfachschulabschlüsse Genitiv des Berufsfachschulabschlusses der Berufsfachschulabschlüsse Dativ dem Berufsfachschulabschluss den Berufsfachschulabschlüssen Akkusativ den Berufsfachschulabschluss die Berufsfachschulabschlüsse in etwa	brevet d'études professionnelles m abr.: B.E.P.	schulSchule, übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv