Französisch Deutsch Glases, Tasse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Materialien	verre m		Substantiv
feststampfen stampfte fest (hat) festgestampft tasser {Verb}: I. feststampfen; II. {se tasser} sich senken; III. {se tasser} {fig.} {fam.} {problème} sich legen, sich setzen, sich geben, wieder in Ordnung kommen;	tasser tassait tassé(e)		Verb
Dekl. Glas Marmelade / Honig Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Marmelade / Honig die Gläser Marmelade / Honig Genitiv des Glases Marmelade / Honig der Gläser Marmelade / Honig Dativ dem Glas[e] Marmelade / Honig den Gläsern Marmelade / Honig Akkusativ das Glas Marmelade / Honig die Gläser Marmelade / Honig Nahrungsmittel	pot de confiture / miel m		Substantiv
Er trinkt seinen Tee aus einer Tasse.	Il boit son thé dans une tasse.
eine Tasse Kaffee Getränke	une tasse de café
wieder in Ordnung kommen irreg. wieder in Ordnung kommen kam wieder in Ordnung (ist) wieder in Ordnung gekommen tasser {Verb}: I. feststampfen; II. {se tasser} sich senken; III. {se tasser} {fig.} {fam.} {problème} sich legen, sich setzen, sich geben, wieder in Ordnung kommen;	se tasser se tasser se tassait se tassé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
sich senken senkte sich (hat) sich gesenkt tasser {Verb}: I. feststampfen; II. {se tasser} sich senken; III. {se tasser} {fig.} {fam.} {problème} sich legen, sich setzen, sich geben, wieder in Ordnung kommen;	se tasser se tassait se tassé(e)		Verb
wieder in Ordnung bringen irreg. wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht tasser {Verb}: I. feststampfen; II. {se tasser} sich senken; III. {se tasser} {fig.} {fam.} {problème} sich legen, sich setzen, sich geben, wieder in Ordnung kommen;	se tasser se tassait se tassé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
sich legen / setzen / geben legte / setzte / gab sich (hat) sich gelegt / gesetzt / gegeben tasser {Verb}: I. feststampfen; II. {se tasser} sich senken; III. {se tasser} {fig.} {fam.} {problème} sich legen, sich setzen, sich geben, wieder in Ordnung kommen;	se tasser se tassait se tassé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Genitiv des Glases Rotwein / Orangensaft der Gläser Rotwein / Orangensaft Dativ dem Glas[e] Rotwein / Orangensaft den Gläsern Rotwein / Orangensaft Akkusativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Trinken, Getränke	un verre de rouge / jus d'orange m		Substantiv
jdm Kaffee in eine Tasse gießen	verser du café à qn dans une tasse
Wasser schlucken	boire la tasse
Kaffeetasse f Geschirr	tasse à café		Substantiv
Dekl. Tasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasse die Tassen Genitiv der Tasse der Tassen Dativ der Tasse den Tassen Akkusativ die Tasse die Tassen tasse {f}: I. Tasse {f} Geschirr, {bayrisch österr. und ugs.} Haferl, {ost-österr.} Häferl {n}	tasse f		Substantiv
Dekl. bayr., österr. Haferl, ostösterr. ugs. Häferl -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haferl, Häferl die Haferln Genitiv des Haferls, Häferls der Haferln Dativ dem Haferl, Häferl den Haferln Akkusativ das Haferl, Häferl die Haferln tasse {f}: I. Tasse {f} Geschirr, {bayrisch österr. und ugs.} Haferl, {ost-österr.} Häferl {n}	tasse -s f	umgspUmgangssprache, österr.österreichisch, bayr.bayrisch	Substantiv
Das Erste, was ich am Morgen brauche, ist eine Tasse Kaffee.	La première chose dont j'ai besoin le matin est une tasse de café.
Würden Sie uns die Freude machen und uns auf eine Tasse Tee besuchen? Einladung, Besuch	Nous feriez-vous le plaisir de venir chez nous prendre une tasse de thé ?
Das ist nichts für mich.	C'est ne pas ma tasse de thé.
Dekl. retikuliertes Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das retikulierte Glas die Genitiv des retikulierten Glases der Dativ dem retikulierten Glas[e] den Akkusativ das retikulierte Glas die verre réticule {m}: I. retikuliertes Glas {n} (netzartiges Glas) / Glas mit einem netzartigen Muster aus eingeschmolzenen Milchglasfäden;	verre réticule m		Substantiv