Französisch Deutsch Gäste

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Gäste, f	visiteur, -euse (m,f)		Substantiv
Wir haben Gäste zum Essen. Einladung, Besuch	Nous avons des invités à déjeuner (/ à dîner).
Gäste haben, Besuch haben	avoir du monde
Wir bitten unsere Gäste ... Unterkunft, Hotel	Les clients sont priés de …
Die Gäste in Privathäusern unterbringen	Loger les invités chez des particuliers
Wir haben drei Gäste eingeladen. Einladung	Nous avons invité trois personnes.
Wir haben oft Gäste zum Essen. Besuch, Einladung	Nous avons souvent du monde à dîner.
Die Gäste der Sendung sind im Fernsehstudio versammelt. TV	Les invités de l'émission sont réunis sur le plateau.
• Für die mit dem Auto anreisenden Gäste wird in Grindelwald-Grund ein mit dem Terminal direkt verbundenes Parkhaus mit rund 1000 Plätzen gebaut.www.admin.ch	• Pour les automobilistes, un parking relié directement au terminal sera construit à Grindelwald-Grund; capacité: env. 1000 places.www.admin.ch
Dekl. Gast eingeladen Gäste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gast die Gäste Genitiv des Gast[e]s der Gäste Dativ dem Gast den Gästen Akkusativ den Gast die Gäste hôte {m}: I. {maître de maison} Gastgeber {m}; II. {invité} Gast {m};	hôte invité m		Substantiv
Kurgast ...gäste m curiste {mf}: I. Kurgast {m};	curiste m		Substantiv
Fahrgast Zug ...gäste m voyageur {m}, voyageuse {f}: I. {alt}, {landschaftlich} Voyageur {m} / Reisender {m}; II. {Zug} Fahrgast {m};	voyageur train m		Substantiv
Dekl. Pensionsgast ...gäste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pensionsgast die Pensionsgäste Genitiv des Pensionsgast[e]s der Pensionsgäste Dativ dem Pensionsgast den Pensionsgästen Akkusativ den Pensionsgast die Pensionsgäste Hotel Synonym: I. Pensionsgast {m} (Hotel) II. Internatsschüler(in) {m/f}	pensionnaire m hôtel Synonym: I. pensionnaire {mf} (hôtel) II. pensionnaire {mf} (écolier)		Substantiv
Dekl. Kurgast ...gäste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurgast die Kurgäste Genitiv des Kurgast[e]s der Kurgäste Dativ dem Kurgast den Kurgästen Akkusativ den Kurgast die Kurgäste curant {m} {CH}: I. {schweiz.} Kurant {m} / Kurgast {m};	curant schweiz. m	schweiz.schweizerisch, CHSchweiz	Substantiv
Dekl. Interhotel -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Interhotel die Interhotels Genitiv des Interhotels der Interhotels Dativ dem Interhotel den Interhotels Akkusativ das Interhotel die Interhotels interhôtel {m}: I. {Kunstwort} Interhotel {f} / gut ausgestattetes Hotel, besonders für ausländische Gäste in der ehemaligen DDR;	interhôtel -s m	Kunstw.Kunstwort	Substantiv