| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
brutto |
brut
[bryt] | | Adjektiv | |
|
trocken
Getränke |
brut, -e | | Adjektiv | |
|
Dekl. Rohdiamant -en m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
diamant brut m | | Substantiv | |
|
Dekl. Brut, Sippschaft f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
engeance f | | Substantiv | |
|
Dekl. herber / trockener Cidre -s m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cidre brut m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bruttopreis -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
prix brut m | | Substantiv | |
|
brutto |
brut, -e | | Adjektiv | |
|
Dekl. Bruttogewicht -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poids brut m | | Substantiv | |
|
Dekl. Rohöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pétrole brut m | | Substantiv | |
|
Dekl. Roherz -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
minerai brut m | | Substantiv | |
|
unbearbeitet
roh |
brut(e) | | Adjektiv | |
|
Dekl. Bruttopreis -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
prix brut m | | Substantiv | |
|
Dekl. Rohmetall -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Metalle |
métal brut m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bruttogewicht -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poids brut m | | Substantiv | |
|
Bruttoeinkommen - n |
revenu brut m | wirtsWirtschaft, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Bruttolohn ...löhne m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
salaire brut -s m | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Bruttogehalt ...gehälter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
salaire brut -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Rohplatte -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
panneau brut m | technTechnik | Substantiv | |
|
Roh... in zusammengesetzten Wörtern |
brut, -e
m/f | | Substantiv | |
|
Dekl. trockener Champagner - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
champagne brut m | | Substantiv | |
|
Dekl. Ertragsberechnung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
taux actuariel brut m | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Dekl. Bruttonationaleinkommen BNE - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
produit national brut PNB m | wirtsWirtschaft, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Bruttoinlandsprodukt BIP -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
produit intérieur brut PIB -s m | wirtsWirtschaft, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Bruttoreproduktionsrate -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
taux brut de reproduction m | FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Dekl. thermischer Brutto-Wirkungsgrad m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rendement thermique brut d'une tranche m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Bruttosozialprodukt -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
produit national brut (P.N.B.) m | FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Bruttoinlandsprodukt (BIP) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
produit intérieur brut (P. I. B.) m | wirtsWirtschaft, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft | Substantiv | |
|
Brut f
couvée {f}: I. Brut; Gelege {n} (gelegte Eier); |
couvée f | | Substantiv | |
|
Verwendung der Erträge Rund 99,8% der Bruttospielerträge wurden im Jahr 2016 durch die grossen Spielveranstalter Swisslos (deutsche Schweiz und Tessin) und Loterie Romande (Westschweiz) erwirtschaftet.www.admin.ch |
Affectation des revenus Swisslos et la Loterie Romande ont réalisé environ 99,8 % du produit brut des loteries et des paris.www.admin.ch | | | |
|
Die Differenz bildet der sogenannte Bruttospielertrag, welcher sich im Vergleich zum Vorjahr um 101 Millionen Franken auf 996 Millionen Franken erhöhte.www.admin.ch |
La différence, soit 996 millions de francs, constitue le produit brut des jeux. Par rapport à l'année précédente, celui-ci a augmenté de 101 millions.www.admin.ch | | | |
|
Sie werden gesamtschweizerisch von Swisslos (Deutschschweiz und Tessin) sowie der Loterie Romande (Westschweiz) angeboten und erzielten beinahe die Hälfte (49.02%) des gesamten Bruttospielertrages.www.admin.ch |
Proposées par Swisslos (Suisse alémanique et Tessin) et par la Loterie Romande, ces loteries ont généré près de la moitié (49,02 %) du produit brut des jeux.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Bruttosozialprodukt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
PNB, le (produit national brut) m | | Substantiv | |
|
Die Schräge des Pultdachs verweist auf die traditionellen Nachbarhäuser.www.admin.ch |
L’oblique du toit à mi-pan rappelle les maisons traditionnelles des alentours tandis que les espaces intérieurs font la fière démonstration de l’architecture en bois typique du Vorarlberg: parquets en bois brut de sciage, éléments intégrés en bois massif, même les conduits d’aération sont en bois.www.admin.ch | | | |
|
Hingegen stiegen 2017 Faktoren, die den langfristigen Wachstumstrend des Energieverbrauches bestimmen: Die ständige Wohnbevölkerung (+0,9%), das Bruttoinlandprodukt (+1%), der Motorfahrzeugbestand (+1,2%) und der Wohnungsbestand (Zuwachs, es liegen jedoch noch keine detaillierten Zahlen vor).www.admin.ch |
En 2017, les facteurs déterminants à long terme pour l'augmentation de la consommation d'énergie ont gagné en importance: population résidante permanente (+0,9%), produit intérieur brut (+1%), parc de véhicules à moteur (+1,2%) et parc de logements également en augmentation (à l'heure actuelle, aucun chiffre détaillé n'est disponible).www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Gelege gelegte Eier - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
couvée {f}: I. Brut; Gelege {n} (gelegte Eier); |
couvée f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 12:26:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |