Französisch Deutsch [María]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Mariechen n, Marianderl n, klein Maria f	Manon f		Substantiv
Dekl. Mariä Himmelfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mariä Himmelfahrt die Genitiv der Mariä Himmelfahrt der Dativ der Mariä Himmelfahrt den Akkusativ die Mariä Himmelfahrt die Assomption {f}: I. {Religion} Assumtion {f} / Aufnahme einer Seele in den Himmel, besonders die Himmelfahrt Marias; II. {übertragen}, {Religion} Assumtion {f} / Mariä Himmelfahrt	Assomption f	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
jungfräulich vierge {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Jungfrau {f}; II. {Religion} la Vierge = die Jungfrau Maria; III. {Astronomie} Jungfrau; IV. {Adj.} jungfräulich; V. {feuille} leer; VI. {neige}, {terres} unberührt;	vierge		Adjektiv
unberührt vierge {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Jungfrau {f}; II. {Religion} la Vierge = die Jungfrau Maria; III. {Astronomie} Jungfrau; IV. {Adj.} jungfräulich; V. {feuille} leer; VI. {neige}, {terres} unberührt;	vierge		Adjektiv
leer vierge {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Jungfrau {f}; II. {Religion} la Vierge = die Jungfrau Maria; III. {Astronomie} Jungfrau; IV. {Adj.} jungfräulich; V. {feuille} leer; VI. {neige}, {terres} unberührt;	vierge		Adjektiv
Dekl. Jungfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungfrau die Jungfrauen Genitiv der Jungfrau der Jungfrauen Dativ der Jungfrau den Jungfrauen Akkusativ die Jungfrau die Jungfrauen vierge {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Jungfrau {f}; II. {Religion} la Vierge = die Jungfrau Maria; III. {Astronomie} Jungfrau; IV. {Adj.} jungfräulich; V. {feuille} leer; VI. {neige}, {terres} unberührt;	vierge f	religReligion, astroAstronomie, allgallgemein	Substantiv
unberührter Wald Wälder m vierge {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Jungfrau {f}; II. {Religion} la Vierge = die Jungfrau Maria; III. {Astronomie} Jungfrau; IV. {Adj.} jungfräulich; V. {feuille} leer; VI. {neige}, {terres} unberührt;	forêt vierge f		Substantiv
Assumtion f Assomption {f}: I. {Religion} Assumtion {f} / Aufnahme einer Seele in den Himmel, besonders die Himmelfahrt Marias; II. {übertragen}, {Religion} Assumtion {f} / Mariä Himmelfahrt	Assomption f	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
marianisch marianique {ADj.}: I. marianisch / die Gottesmutter Maria betreffend;	marianique		Adjektiv
Dekl. Madonna -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Madonna die Genitiv der Madonna der Dativ der Madonna den Akkusativ die Madonna die madone {f}: I. Marienbild {f} (die Darstellung der Mutter Jesus {mit Kind} [manchen sagen hierzu auch Gottesmutter, Gott hat keine Mutter! ansonsten ist die Bibel und das Alte Testament und die ganzen Bücher hierzu Fälschungen oder Märchenbücher]; Madonna {f} / mit der Bedeutung meine Herrin, hier die Bezeichnung für Maria;	madone f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, sekt.Sekten	Substantiv
Dekl. Marienbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Marienbild die Marienbilder Genitiv des Marienbild[e]s der Marienbilder Dativ dem Marienbild den Marienbildern Akkusativ das Marienbild die Marienbilder madone {f}: I. Marienbild {f} (die Darstellung der Mutter Jesus {mit Kind} [manchen sagen hierzu auch Gottesmutter, Gott hat keine Mutter! ansonsten ist die Bibel und das Alte Testament und die ganzen Bücher hierzu Fälschungen oder Märchenbücher]; Madonna {f} / mit der Bedeutung meine Herrin, hier die Bezeichnung für Maria;	madone f	sekt.Sekten	Substantiv