Französisch Deutsch [е́crit]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
er schreibt	il écrit
mit dem Bleistift schreiben schrieb mit dem Bleistift (hat) mit dem Bleistift geschrieben	écrire au crayon écrit(e) au crayon		Verb
zurückschreiben irreg. zurückschreiben schrieb zurück (hat) zurückgeschrieben	répondre (par écrit) répondre répondait répondu(e)		Verb
Wie schreibt man das? Verständigung	Ça s'ecrit comment ?
Schreibt er einen Brief? Schreiben	Ecrit-il une lettre ?
Können Sie mir das schriftlich bestätigen?	Pouvez-vous me confirmer cela par écrit?
aufschreiben schrieb auf (hat) aufgeschrieben	noter notait noté(e) mettre par écrit; prendre note de		Verb
Schrift f	écrit m		Substantiv
schriftlich	par écrit		Adverb
schriftlich	par écrit
Infinitiv: écrire	Partizip Perfekt: écrit
écrire	elle a écrit
Das war so vorherbestimmt! / Das sollte so sein! Lebenssituation, Einschätzung	C'était écrit !
Dekl. Urkundenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urkundenbeweis die Urkundenbeweise Genitiv des Urkundenbeweises der Urkundenbeweise Dativ dem Urkundenbeweis den Urkundenbeweisen Akkusativ den Urkundenbeweis die Urkundenbeweise	preuve par écrit f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
Er schreibt einen Brief. Korrespondenz	Il écrit une lettre.
in der Ich-Form geschrieben Literatur	écrit à la première personne
écrire: indicatif présent	écris, écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent
Wie schreibt man dieses Wort?	Comment écrit-on ce mot ?
Sie haben sich oft geschrieben. Korrespondenz / (schreiben)	Ils se sont écrit souvent.
Dieses Wort schreibt sich mit y. Rechtschreibung	Ce mot s'écrit avec y.
Er hat mir geschrieben und mir gedankt. Korrespondenz	Il m'a écrit et m'a remercié.
Ich gebe es dir schriftlich. Information	Je te le dis par écrit.
Das musst du (/ müssen Sie) schriftlich regeln! Handeln	Il faut le régler par écrit.
Das Buch ist sehr gut geschrieben. Literatur	Le livre est très bien écrit.
Ich habe den Text ins Unreine geschrieben. ugs (schreiben)	J'ai écrit mon texte au brouillon.
Allein in diesem Jahr hat er drei Bücher geschrieben.	Rien que cette année il a écrit trois livres.
Es tut mir leid, dass ich Dir nicht eher geschrieben habe. Korrespondenz	Je suis vraiment désolé(e) de ne pas t'avoir écrit auparavant.
▶ schreiben	écrire (j'écris, tu écris, il/elle/on écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils/elles écrivent) {Präsens}		Verb
Es ist einige Zeit vergangen, seit ich Dir zuletzt geschrieben habe. Korrespondenz	Bien de temps s'est écoulé depuis la dernière fois que je t'ai écrit.
Auf Seiten der Unternehmen wurden 5954 Betriebe mit mindestens zwei Mitarbeitenden (in Vollzeitäquivalenten) schriftlich angefragt; 4937 nahmen im Zeitraum vom 10. August bis 18. September an der Befragung teil.www.admin.ch	Du côté de l’économie, 5954 entreprises avec au moins deux collaborateurs (équivalents plein temps) ont été contactées par écrit.www.admin.ch
Alle überprüften Vertreiber solcher Systeme wurden angeschrieben und auf die gesetzlichen Grundlagen und die Mängel beim Inverkehrbringen hingewiesen.www.admin.ch	On a écrit à tous les distributeurs dont les systèmes ont été contrôlés et on leur a indiqué les bases légales relatives à la mise sur le marché ainsi que les lacunes constatées à cet égard.www.admin.ch
an ein Verkehrsamt schreiben irreg. ... schreiben schrieb ... (hat) ... geschrieben	Konjugieren écrire à un office de tourisme écrire		Verb