Finnisch Deutsch sinua

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ dich	sinua
du wirst gebeten	sinua pyydetään
ich vergleiche Dich mit mir	vertaan sinua minuun
was ärgert dich?	mikä sinua harmittaa?
Ich danke dir für den Kaffee.	Kiitän sinua kahvista.
das geht dich an	tämä koskee sinua
Ich möchte dich küssen	Haluaisin suudella sinua
das betrifft dich	tämä koskee sinua
Was hast du?	Mikä sinua vaivaa?
du (Part.)	sinua
ich vermisse dich, ich sehne mich nach dir	minulla on sinua ikävä
du tust mir leid	minun käy sääliksi sinua
ich sehne mich nach dir	minulla on ikävä sinua
▶ ich denke an Dich	ajattelen sinua
ich vermisse dich	kaipaan sinua
du fehlst mir	kaipaan sinua
ohne dich	ilman sinua
was fehlt dir?	mikä sinua vaivaa
soll ich dir beim Geschirrspülen helfen	autanko sinua tiskaamisessa
gefällt dir das?	miellyttääkö tämä sinua?
Ich vermisse dich	Minä kaipaan sinua
Ich möche dich umarmen	haluan syleillä sinua
Ich hasse Dich.	Minä vihaan sinua.
▶ Ich liebe dich.	Minä rakastan sinua.
Ich liebe dich nicht	En rakasta sinua
Ich will dich küssen	Haluan suudella sinua
Ich liebe dich für immer!	Rakastan sinua ikuisesti!
sinä, sinun, sinua	du
ich denk die ganze Zeit an dich	ajattelen sinua koko ajan
ich versuche nicht, dich zu verführen	en yritä vietellä sinua
wenn ich dich liebe	jos minä rakastan sinua
Das ist aber schön dich zu sehen!	Onpa kiva nähdä sinua!
natürlich vermisse ich dich	Tietenkin mä kaipaan sinua
ich habe dich überall gesucht	olen etsinyt sinua kaikkialta
hast du Lust in die Stadt zu kommen?	huvittaako sinua tulla kaupunkiin?
ich hole dich am Bahnhof ab	tulen sinua asemalle vastaan
plagt (reitet) Dich der Teufel?	mikä hitto sinua riivaa?
ich beneide dich	minun käy kateeksi sinua
du hast aber Schwein gehabt	sinua on onni potkaissut
du tust mir leid	minun on sinua sääli
dir, für dich, an dich	sinulla (zu: sinä, sinun, sinua)
für dich, deiner Meinung nach	sinusta (zu: sinä, sinun, sinua)
Ich liebe dich über alles auf der Welt	Minä rakastan sinua yli kaiken maailmassa
Es gibt immer jemanden, der besser weiss, was Du mit Deiner Nachricht meintest.	On olemassa aina joku, joka tietää sinua itseäsi paremmin, mitä olet sanomallasi tarkoittanut.		Redewendung
reizen, necken, ärgern, provozieren Beispiel: Ich wollte dich nur ärgern.	härnätä Beispiel: Minä vain härnäsin sinua.		Verb
angucken, betrachten transitiv Beispiel: Ich betrachtete den Mond und dachte an dich.	katsella Beispiel: Katselin kuuta ja ajattelin sinua.		Verb