Finnisch Deutsch setzte alles daran

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
alles mögliche	kaikenlaisia asioita
alles ist möglich	kaikki on mahdollista
das ist alles	siinä kaikki
alles	kaikki, kaiken, kaikkea, kaikkia
ich bin daran gewöhnt	olen tottunut siihen
herzlichen Dank für alles	oikein paljon kiitoksia kaikesta
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
ich zahle alles zusammen	maksan kaikki yhdessä
wenn nicht alles täuscht	jolleivät merkit petä
Probiert alles!	Maistelkaa kaikkea!
alles mögliche	jos jotakin
alles mögliche	tiesi mitä
daran denken transitiv Beispiel: Denk daran den Brief mitzunehmen!	muistaa Beispiel: Muista ottaa kirje mukaan!		Verb
Alles Gute!	Kaikkea hyvää! (Hyvää jatkoa!)
Alles Gute!	voi (voikaa) hyvin!
alle, alles	kaikki (Genitiv: kaiken)
alles mögliche	vaikka mitä
ich kann mich nicht daran erinnern	ei muistu mieleeni
es liegt mir viel daran	minusta on hyvin tärkeä
daran erkennt man	siitä huomaa että
alles in allem	kaiken kaikkiaan
du weißt alles	sinä tiedät kaiken
alles im Lot	asiat ovat kohdallaan
Alles Gute weiterhin!	hyvää jatkoa!
alles in Ordnung?	kaikki hyvin?
ist das alles?	onko siinä kaikki
alles in Massen	kohtuus kaikessa
das Wesentliche daran ist	olellisinta siinä on
daran ist nichts auszusetzen	siinä ei ole mitään muistuttamista
das Schönste daran war	jutussa kaikkein hauskinta oli
Alles Gute zum Geburtstag!	Hyvää syntymäpäivää!		Redewendung
alles hat seine Grenzen	kaikella on rajansa
Alles zu seiner Zeit.	Aikansa kutakin.		Redewendung
alles zu seiner Zeit	kaikki aikanaan
alles zu seiner Zeit	kaikki ajallaan
Danke, das ist alles.	Kiitos, tämä riittää.
alles was Beine hat	kuka (ken) kynnelle kykenee
alles über einen Kamm scheren	käsitellä kaikkea summittain
ich habe kein Interesse daran	en ole kiinnostunut siitä
Erinnerst du ihn übermorgen daran?	Muistutatko häntä tästä asiasta ylihuomenna?
alles deutet darauf hin, dass	kaikki merkit osoittavat, että
alles lief wie am Schnürchen	kaikki kävi kuin nuorasta vetäen
Ende gut, alles gut.	Loppu hyvin, kaikki hyvin.		Redewendung
es geht so! alles okay!	mikäs tässä
Ende gut alles gut	lopussa kiitos seisoo
Wenn mich nicht alles trügt...	Jos en ole ihan väärässä
alles auf eine Karte setzen	panna kaikki yhden kortin varaan
alles geht seinen gewohnten Gang	kaikki käy tasaista kulkuaan
Ich verstehe noch nicht alles.	En ymmärrä vielä kaikkea.
letzten Endes, alles in allem	loppujen lopuksi
versinken, alles um sich vergessen	uppoutua
man sollte daran denken, nicht vergessen...	kannattaa pitää mielessä....
er/sie/es setzte sich hin	istuutui
alles andere als angenehm	kaikkea muuta kuin miellyttävä
alles sieht günstig aus	kaikki asiat ovat hyvin päin
man kann sich an alles gewöhnen	kaikkeen tottuu
komisch; "um alles in der Welt"	kumma
ich danke euch/Ihnen für alles	kiitän teitä kaikesta
um alles in der Welt nicht	ei missään nimessä