Finnisch Deutsch nahm jmdn. unter seine Fittiche

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ Unter	vii
(unter)stützen	pönkittää		Verb
unter anderem	muun muassa
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
zusammen, mit, unter	parissa
unter den Sternen	näiden tähtien alla
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
▶ ▶ unter	joukossa		Präposition
▶ ▶ unter	alle		Präposition
▶ ▶ unter	alla		Präposition
▶ ▶ unter	alapuolinen		Präposition
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
zwischen, unter, mitten in, mitten unter Beispiel: Er kam mitten in der Stunde.	kesken Beispiel: Hän tuli kesken tunnin / tuntia.
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
unter uns	meidän kesken
unter null	nollan alapuolella
unter Umständen	tilaisuuden sattuessa
unter, unter durch	alitse
leiden unter	kärsiä
unter; unterhalb	alla
aufteilen unter	jakaa kesken
unter Lebensgefahr	panemalla henkensä alttiiksi
unter Vorbehalt	varauksellisesti
jmdn bemühen	vaivata jkta
unter Vorbehalt	varauksella
unter Freunden	ystävien kesken
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
unter diesen Umständen	asiain niin ollen
seine/ihre Eltern	hänen vanhemmat, hänen vanhempansa
unter keinen Umständen	ei millään ehdolla
unter uns gesagt	meidän käsken puhuen
seine Sachen erledigen	toimittaa asioitaan
jedem das Seine	omansa kullekin
seine Drohung wahrmachen	panna täytäntöön uhkauksensa
kärsiä	unter etwas leiden
seine Ellenbogeb gebrauchen	raivata tietä kyynärpäillään
seine Fantasie benutzen	käyttää mielikuvitustaan
seine/ihre Familie	perheensä = hänen (oman) perheen
seine Meinung ändern	kääntää kelkkansa
unter keinen Umständen	ei millään muotoa
unter diesen Umständen	asioiden olessa näin
unter diesen Umständen	näissä olosuhteissa
seine Stimme abgeben	äänestää
tavallisissa oloissa	unter normalen Verhältnissen
unter Alkoholeinfluss stehen	olla alkoholin vaikutuksen alaisena
unter Stress stehen	olla paineen alainen
unter vier Augen	kahden kesken
unter Aufsicht stehen	olla valvonnan alaisena
weniger als, unter	alle
unter Bezugnahme auf	viitaten jhk
stell dein Licht nicht unter den Scheffel	älä pane kynttilääsi vakan alle
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
ich erbitte seine Hilfe	anon apua häneltä
alles hat seine Grenzen	kaikella on rajansa
unter dem Pantoffel stehen	olla tossun alla
Fahren n unter Alkoholeinfluss	alkoholin vaikutuksen alaisena ajaminen