Finnisch Deutsch machte gleich

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ gleich	sama, samanlainen, yhtäsuuri
gleich, sofort	ihan heti
sofort, gleich	heti
gleich, einerlei	samantekevä
sofort, gleich	välittömästi
bald; gleich	kohta
gleich, derselbe	sama
gleich, ähnlich	kaltainen
gleich groß	samankokoinen
▶ gleich	yhtäläinen
gleich; ebenso – wie	yhtä
gleich viel, ebenso viel	saman verran
bin gleich wieder da	tulen kohta takaisin
gleich und gleich gesellt sich gern	vakka kantensa valitsee
bald, gleich	kohta
bis gleich	nähdään kohta
das ist mir gleich	se on minusta yhdentekevä
gleich alt	yhtä vanha
das Ergebnis war gleich Null	tulos oli nollan arvoinen
auf der Stelle, sofort, gleich	saman tien
wie heißt er doch gleich?	mikä hänen nimensä nyt onkaan?
etwas dem Erdboden gleich machen	hajottaa maan tasalle
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
ich bin gleich fertig	olen hetkessä valmis
sie trinken mindestens gleich viel wie die anderen Jugendlichen	he juovat vähintään yhtä paljon kuin muutkin nuoret
sich richten auf intransitiv Beispiel: Die Aufmerksamkeit richtete sich gleich auf Liisa.	kohdistua Beispiel: Huomio kohdistui heti Liisaan.		Verb
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv