Finnisch Deutsch klappte wie am Schnürchen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
wie?	kuinka, miten
alles lief wie am Schnürchen	kaikki kävi kuin nuorasta vetäen
am Wochenende	viikonloppuna
Wie schade!	Harmi!
Wie oft	kuinka usein
sobald wie	niin pian kuin
so wie	kuten
wie schade	mikä vahinko
Wie bitte?	Anteeksi mitä?
so wie	niin kuin
wie bitte?	anteeksi kuinka?
[genau] wie	aivan kuin
wie stehts	kuinka ovat asiat
am Apparat	puhelimessa
wie viel?	kuinka paljon?
am Leben bleiben	jäädä eloon
wie viele?	kuinka monta?
wie ärgerlich	mikä harmi
kommt wie gerufen	tulee kuin kutsusta
Wie heissen sie?	Minkänimisiä he ovat?
am Paartanz teilnehmen	osallistua paritanssiin
Wie heißt du? Beispiel: Hallo, ich heiße Regina. Wie heißt du?	Mikä sinun nimesi on? Beispiel: Hei, nimeni on Regina. Mikä sinun nimesi on?
Wie?	Miten?
▶ wie	kuinka		Adverb
▶ wie	kuten		Adverb
wie?	kuinka?
Wie fühlst Du Dich?	Miten voit?
wie äußert sich das?	miten se ilmenee?
wie geht es dir?	Kuinka voit
wie gewonnen, so zerronnen	helpolla saatu on helpolla menetty
gleich; ebenso – wie	yhtä
Wie ist deine Adresse?	Mikä sun osoite on?
Wie macht der Hund?	Miten sanoo koira?
Wie wird das Wetter?	Millainen säästä tulee?
wie kommt es, daß	miten on selitettävissä, että
wie sagt das Sprichwort	mitä sanokaan sananlasku
wie fühlst du dich	miten jaksat
mitten am hellerlichten Tag	keskellä kirkasta päivää
so wie immer / nichts besonderes	Ei mitään erikoista
wie alt wird er	paljonko hän täyttää
das stinkt wie der Teufel	haisee kuin (kärpän) raato
Der Vorhang ist am Fenster.	Verho on ikkunassa.
Wie komme ich da hin?	Miten minä pääsen sinne?
Wie war das Leben früher?	Millaista elämä oli ennen?
von welchem Namen, wie genannt?	minkäniminen, -sen, minkänimistä, minkänimisiä?
am Donnerstag	torstaina
am Montag	maanantaina
am Samstag	lauantaina
am Nachmittag	iltapäivällä
▶ am Sonntag	sunnuntaina
am Mittwoch	keskiviikkona
am liebsten	mieluimmin
wie bitte?	anteeksi (kuinka)?
wie bisher	entisenlainen
am Himmel	taivaalla
am Vormittag	aamupäivällä
am Ende, Ende...	lopussa
am allermeisten	enin kaikesta
am Dienstag	tiistaina