Finnisch Deutsch einen fahren / fahnen lassen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
fahren nach	ajaa jonnekin
bestätigen lassen transitiv Beispiel: Liisa läßt sich den Beginn des Kurs vom Büro bestätigen.	varmistaa Beispiel: Liisa varmistaa kurssin alkamispäiva toimistolta.		Verb
per Anhalter fahren	ajaa peukalokyydillä
einen Rekord aufstellen	saavuttaa ennätys
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
▶Konjugieren fahren	kulkea, matkustaa, ajaa		Verb
▶Konjugieren fahren	ajaa, ajan (1)		Verb
lassen	päästää		Verb
▶Konjugieren fahren	ajaa,ajan		Verb
▶ Fahren n	ajaminen, ajamisen, ajamista, ajamisia		Substantiv
▶Konjugieren fahren	ajaa, ajan, ajoin, ajanut		Verb
holen Sie einen Arzt	noutakaa lääkäri
sich(D) Zeit lassen	kiirehtimättä
sich (D/A) trauen lassen	mennä naimisiin
lassen Sie es dabei bewenden	antakaa asian jäädä tähän
Boot fahren	veneillä
Ski fahren	hihtää
wir fahren	kuljemme
Motorschlitten fahren	mootorikelkkailla
Konjugieren wir fuhren fahren fuhren gefahren (sind)	ajoimme ajaa ajoi ajoivat		Verb
fahren, reisen	matkustaa, matkustan
Rad fahren	pyöräillä
Rad fahren	pyöräillä,pyöräilen
Wasserski fahren	hiihtä vesisuksilla
Fahrrad fahren	pyöräillä
einen schmieren transitiv	lahjoa		Verb
sie fahren	kulkevat
fahren, herumfahren	ajella, ajelen, ajelin, ajellut
machen lassen	teettää
stehen lassen	seisottaa
übersetzen lassen	käännättää
fallen lassen	antaa pudota
vermissen lassen intransitiv Beispiel: Lasse läßt manchmal Erfahrung vermissen.	puuttua Beispiel: Lasselta puuttuu joskus kokemusta.		Verb
locker lassen Beispiel: er/sie läßt nicht locker	hellittää Beispiel: hän ei hellitä		Verb
lassen, erlauben	antaa
durchfallen; durchfallen lassen	reputtaa
waschen lassen	pesettää
sein lassen	antaa olla
fallen lassen	pudottaa
machen lassen	teettää
bauen lassen	rakennuttaa
fällen lassen	kaadattaa
spazieren fahren	lähteä ajelemaan
kann ich mein Gepäck hier lassen?	voinko jättää matkatavarani tänne?
rufen Sie schnell einen Krankenwagen	kutsukaa nopeasti ambulanssi
Ski fahren (Abfahrt)	lasketella
einen Kredit aufnehmen	ottaa laina
einen Einbruch verüben	tehdä murto
einen Moment bitte	hetkinen,olkaa hyvä
angehen (einen etwas -) Beispiel: das geht niemanden etwas an, das braucht niemand zu wissen	kuulua Beispiel: se ei kuulu kenellekään
einen Termin vereinbaren	sopia ajasta
einen Kater haben	olla kohmelossa
einen Auftrag erledigen	toimittaa tehtävä
einen Fußtritt versetzen	pokaista		Redewendung
einen Bärendienst erweisen	tehdä karhunpalveluksen	figfigürlich
einen Rückruf anfordern	jättää soitto pyynnön
für einen Moment	hetkeksi
einen Ausflug machen	lähteä retkelle
die einen- die anderen	toiset- toiset