Finnisch Deutsch eine Runde / Partie ... spielen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	leikki, peli, ottelu		Substantiv
ein, eine	eräs
spielen (Kinder)	leikkiä
für eine Nacht	yhdeksi yöksi
krank spielen	näytellä sairasta
auf Zeit spielen	pelata aikaa
spielen (mit Regeln)	pelata pelaan, pelaa 5
eine Versammling besuchen	käydä kokoukseen
eine von beiden	jompikumpi
eine Eingabe machen	tehdä pyynnön
eine Stimme abgeben	heittää äänestys
eine Rede halten	pitää puhe
▶ spielen	pelata
▶ spielen	pelata		Verb
▶ spielen	pelata,pelaan		Verb
▶ spielen	leikkiä, leikin, leikin, leikkinyt (1)		Verb
▶ spielen	leikkiä, pelata, otella, näytellä		Verb
▶ spielen	pelata / leikkiä		Verb
einem eine Falle stellen	asettaa verkkojaan jklle
ich habe eine Autopanne	autoni on rikki
ich kaufe eine Banane	ostan banaanin
einige Zeit, eine Zeitlang	jonkin aikaa
eine Niederlage erleiden, Schiffbruch	kärsiä tappio
Ich habe eine gute Kondition.	Minä olen hyvässä kunossa.
haben Sie eine Minute Zeit	onks Teillä minuutti
spielen (Kinder)	pelata
spielen, scherzen	leikkiä
spielen (regellos)	leikkiä* *, leikin, leikkii 1
Fussball spielen	pelata jalkapalloa
spielen, spaßen	leikitellä		Verb
spielen (Sport)	pelata
spielen (Instrument)	soittaa* *, soitan, soittaa 1
vorführen, spielen	esittää
klingeln; spielen	soida
schauspielern, spielen transitiv Beispiel: Markku spielte im Theater.	n Beispiel: Markku näytteli teatterissa.		Verb
Eishockey spielen	pelata jääkiekkoa/lätkää
Klavier spielen	soittaa pianoa
Tennis spielen	pelata tennistä
Runde, Tour	kierros
wir bereiten ihm eine kleine Überraschung	me järjestämme hänelle pienen yllätyksen
eine herablassende Geste	alentuva ele
auftreten; Theater spielen	esiintyä
läuten; anrufen; spielen	soittaa
eine Vorlesung halten	luennoida
für eine Weile	jonkin aikaa
sollen wir spielen?	pelataanko?
eine schreckliche Sprache	hirmukieli
eine Sportart ausüben	harrastaa jtk urheilulajia
abschlagen (eine Bitte ~)	torjua, evätä
für eine Weile	hetken kuluttua
eine Auszeit nehmen	pitää välivuosi		Redewendung
dieses eine Mal	tämän ainoan kerran
für eine Weile	vähän aikaa
eine Ausnahme machen	tehdä poikkeus
eine Sache vereinbaren	sopia asiasta (+ Elat.)
eine Frage stellen	esittää kysymys
eine unangenehme Sache	paha paikka
eine Gehirnerschütterung bekommen	saada aivotärähdys
eine Entscheidung treffen	päätää