Finnisch Deutsch die Aufsicht haben über

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aufsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten	huolenpito, tarkkailu, valvoja, valvonta		Substantiv
Dekl. Aufsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten	valvonta		Substantiv
Die Milch kocht über.	Maito kiehuu yli.
haben Sie die genaue Zeit?	onko teillä tarkka aika?
beabsichtigen, vorhaben, wollen, die Absicht haben	aikoa
über etwas lästern	rienata
über etwas staunen transitiv Beispiel: Der Vater staunte, daß Liisa die Sache so gut konnte.	ihmetellä Beispiel: Isä ihmetteli, että Liisa osasi asian niin hyvin.		Verb
Angst haben transitiv Beispiel: Wovor hat Liisa Angst?	pelotella Beispiel: Mikä Liisaa pelotta?		Verb
Glück haben	kokea onnea
Die Eisenzeit	rauta-aika
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
überlegen, über etwas nachdenken	harkita
übernachten, über Nacht bleiben	yöpyä
fährt dieser Zug über Oulu?	meneekö tämä juna Oulun kautta?
der/die Verwandte	sukulainen
die Kosten veranschlagen	arvioida kustannuksia
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
die Renovierung, die Reparatur	remontti
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
die Schule besuchen	käydä koulua
die Zeit drängt	aika on täpärällä
die Gewohnheit haben	pitää tapana
die Großeltern haben	isovanhemmilla on
die Kritik, die Bewertung	arvosteleminen
die Meinung; die Idee	käsitys
die Schachtel, die Büchse	rasia
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
bewirken, Einfluss haben	vaikuttaa* *, vaikutan, vaikuttaa 1
die Emission, die Freisetzung	päästö
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
die Reihe, die Zeile	rivi
die Institution, die Anstalt	laitos
der/die Verwandte	omainen
die Zeit vergeht	aika kuluu
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
der/ die Vorgesetzte	esimies
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
in die Schule	kouluun
über; über die Straße	yli (Gen.+yli);kadun yli
▶ haben	-lla/-llä + on		Verb
▶ haben	omistaa, olla	rechtRecht	Verb
▶ Haben	kredit
über die Stränge schlagen	olla aisoissa pysymättä
über die Stränge schlagen	ei pysyä aisoissa
ich bin glücklich über den Hund	olen iloinen koirasta
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
die Geduld verlieren, explodieren	polttaa proppunsa
wir haben drei Kinder	Meillä on kolme lasta
die Spülung geht nicht	huuhtelu ei toimi
die Sicherung ist durchgebrannt	sulake on palanut
Mut haben zu etwas transitiv Beispiel: Liisa hatte nicht den Mut zu widersprechen.	rohjeta Beispiel: Liiisa ei rohjennut väittää vastaan.		Verb