Finnisch Deutsch brachte jmdn. hoch

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hoch höher am höchsten
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
er/sie lebe hoch!;	eläköön
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
jmdn bemühen	vaivata jkta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
groß; stattlich; hoch gewachsen	kookas
▶ hoch	ylhäällä, ylös		Adjektiv
▶ hoch	korkea		Adjektiv
hoch (Richtung)	ylös
auf, hoch	ylös
(Wetter-) Hoch	korkeapaine
Hochdruck, Hoch	korkeapaine, -paineen, -painetta
hoch hinauswollen	pyrkiä korkealle
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
Kopf hoch	pää pystyyn
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
Wirtschafts(hoch)schule)	kauppis, kauppa(korkea)koulu
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
wenn es hoch kommt	korkeintaan
hoch im Kurs stehen	olla korkeassa kurssissa
hoch // flach (R)	korkea // matala (R)
Die Geschichte brachte mich noch lange nachträglich zum Lachen.	Juttu nauratti minua vielä kauan jälkeenpäin.
hoher Rang, bedeutende Stellung	arvoasema
flacher/hoher Absatz	matala/korkea korko
auf hoher See, auf offener See	aavalla merellä
höher	ylemmäksi; ylemmäs
höher	korkeampi, korkeamman, korkeampaa, korkeampia
höher	ylempänä
hoher Seegang m	kova aallokko		Substantiv
schleunigst bringen transitiv Beispiel: Die Ambulanz brachte ihn schleunigst ins Krankenhaus.	kiidättää Beispiel: Ambulanssi kiidätti hänet sairaalaan.		Verb
höher fliegen als die Flügel tragen	lentää korkeammalle kuin siivet kantavat		Redewendung