Finnisch Deutsch Prozesse in der Leittechnik

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe Satz auch der Fax	faksi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
in der Nacht	yössä
in der Tat	niin
in der Nacht	yöllä
in der Werkstatt	korjaamolla
in der Umgebung	ympäristössä
in der Dusche	suihkussa: suihku
in der Regel	säännöllisesti, tavallisesti
ganz in der Nähe	ihan lähellä
der/die Musiker/in	muusikko
der/die Nachbar/in	naapuri
der/ die Tourist/in	matkailija
der/ die Städter/in	kaupunkilainen
der/die Sportler/in	urheilija
der/die Verwirklicher/in	toteuttaja
in der nächsten Zeit	lähiaikoina
tatsächlich, in der Tat	itse asiassa
der/die Sprachenstudent/in	kielenopiskelija
ich habe in der Zeitung gelesen	luin lehdestä
in der Kürze liegt die Würze	lyhyestä virsi kaunis
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
gibt es in der Nähe ein Lebensmittelgeschäft?	onko lähistöllä elintarvikekauppaa?
in der Klasse ist kein einziger Stuhl	luokassa ei ole yhtään tuolia
er kommt erst spät in der Nacht	hän tulee vasta myöhään yöllä
in general	yleensä
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
in Tampere	Tampereella
in Oulu	Oulussa
in Stade	Stadessa
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
in Volksdorf	Volksdorfissa
in London	Lontoossa
in Lieksa	Lieksassa
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
in München	Münchenissä
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
in der	kei
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in Sicht	näkyvissä
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
in das	siihen
in Hamburg	Hampurissa
in Kuopio	Kuopiossa
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
Come in!	Tule sisälle!
Käufer/in	ostaja, asiakas
Adjutant/in	adjutantti
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
Kosmetiker/in	kosmetologi
in Kraft setzen	asetta voimaan
In der Nacht?	Yölläkö?
in Kraft treten	mennä voimaan
in Schulden geraten	törmätä velkaa
in Kraft treten	käydä voimaan