Finnisch Deutsch Oma, Großmutter

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
der/die/das eigene	oma
Solawechsel	oma vekseli
▶ Oma f	mummu		Substantiv
▶ Oma f	mummi		Substantiv
Grossmutter f	mummo		Substantiv
▶ Oma f	mummi		Substantiv
eigene/r/s	oma
▶ Oma f	mummo, -n, -a mummoja		Substantiv
als der Großvater die Großmutter nahm	siihen aikaan kun isä lampun osti
geborene	o.s. = oma sukua
eigen	oma,-n,-a, omia
eigenes Kapital	oma pääoma
Eigenlob n	oma kiitos		Substantiv
aus eigenem Antrieb	oma-aloitteisesti
Eigenkapital n	oma pääoma		Substantiv
eigensinnig	oma-/itsepäinen
eigenmächtig	oma-, itsevaltainen		Adjektiv
▶ Großmutter f	isoäiti, -äidin, -äitiä, -äitejä		Substantiv
▶ Großmutter f	isoäiti		Substantiv
▶ Großmutter f	isoäiti, mummo, mummi, mummu		Substantiv
bei der Oma	mummola
eigen	oma, -n, -a
selbständig	oma-aloitteinen, -sen
angehören	kuulua, olla jonkun oma		Verb
▶ gehören	kuulua, olla jonkun oma		Verb
die Geschmäcker sind verschieden	kullakin on oma makunsa
eigener Herd ist Goldes wert	oma koti kullan kallis
Autopsie f	omakohtainen havainto, oma näkemys, ruumiinavaus		Substantiv
selbst essen mach fett	oma suu lähempänä kuin kontin suu		Redewendung
Das eigene Land n eine Erdbeere f, das Ausland n eine Heidelbeere f. (= Daheim ist daheim.)	Oma maa mansikka, muu maa mustikka.		Redewendung