Finnisch Deutsch Krisen, bösen Situationen, Knappheiten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Familienverhältnis, -situation	perhetilanne, -tilanteen
▶ böse	häijy		Adjektiv
▶ böse	huono, paha, ilkeä		Adjektiv
▶ böse	vihaisesti		Adjektiv
Klemme f, Verlegenheit f; Krise f	pula		Substantiv
die Lage/Situation entspannen	laukaista tilanne
Herr der Situation sein	hallita tilanne
böse aussehen	vihaisen näköinen
böse werden	suuttua
böse Zungen	pahat kielet
der böse Blick	paha silmä
böse; gemein; niederträchtig	ilkeä
böse, bösartig	ilkeä
böse sein auf jdn	olla vihainen jollekin
böse, wütend	vihainen
gut - böse	hyvä - paha
böse, zornig werden	suuttua, suutun, suutuin, suuttunut (1)
die Situation, die Lage, der Stand, das Ergebnis	tilanne
böse, wütende, zornig werden	suuttua
schlecht, schlimm, böse	huono
böse, schlimm, übel	paha
böse, wütend, zornig	vihainen
schlecht, schlimm, böse	paha
mala fides lat. (böser Glaube)	mala fides lat. (vilpillinen mieli)	rechtRecht, lat.lateinisch
erlösen transitiv Beispiel: Die Situation war schwierig, aber Liisa erlöste Markku aus der Verlegenheit.	pelastaa Beispiel: Tilanne oli vaikea, mutta Liisa pelasti Markun pulasta.		Verb
böser Typ	pahis, paha tyyppi (vrt. hyvis)
böser Glaube m	vilpillinen mieli		Substantiv
in böser Absicht	pahassa mielissä