Finnisch Deutsch Gaunersprache, das Rotwelsch[es], des Jargons, des Slangs | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Dekl. das Reiten |
ratsastaminen | | Substantiv | | |
Dekl. Los n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
arpa | | Substantiv | | |
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
voi voin voita voita voissa | | Substantiv | | |
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
voi, -n, -ta | | Substantiv | | |
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
voi | | Substantiv | | |
Dekl. Anzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
puku | | Substantiv | | |
Dekl. Anzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pukun, puvun | | Substantiv | | |
woher kommt es, daß |
mistä se tulee, että | | | | |
es, der, die, das |
se | | | | |
so, das war es |
sen pituinen se | | | | |
wie kommt es, daß |
miten on selitettävissä, että | | | | |
es, der, die, das |
se, sen, sitä | | | | |
mich ärgert es, daß |
minua suututtaa se, että | | | | |
es besteht die Gefahr, daß |
on se vaara tarjona, että | | | | |
es herrscht das allerschönste Wetter |
ilma on mitä kaunein | | | | |
es |
min | | | | |
Rotwelsch n |
lampaanlatina, siansaksa | | Substantiv | | |
es kommt auf das Wetter nneutrum an |
riipuu ilmasta | | | | |
ich habe das Gefühl, mir kommt es vor |
minusta tuntuu | | | | |
es schmeckt |
maistuu | | | | |
es hat |
sillä on | | | | |
das Kochen |
kokkaminen | | | | |
Es regnet. |
Sataa vettä. | | | | |
es nieselt |
sataa tihuttaa | | | | |
in das |
siihen | | | | |
das Denken, das Überlegen |
ajattelu | | | | |
das betrifft dich |
tämä koskee sinua | | | | |
Das gefällt mir. |
Pidän siita. | | | | |
das Recht beugen |
vääristellä lakia | | | | |
Aussage des Künstlers |
taiteelijan viesti/sanomaa | | | | |
Wer ist das? |
Kuka hän on? | | | | |
das ist selbstgemacht |
se on omaa tekoa | | | | |
Das Wasser kocht. |
Vesi kiehuu. | | | | |
das Gesetz; das Recht |
laki | | | | |
bringt das etwas |
voitetaanko sillä mitään | | | | |
ist es wohl...? |
onkohan...? | | | | |
Es regnet nicht. |
Ei sada. | | | | |
Jetzt reicht es! |
Nyt riittää! | | | | |
es macht nichts |
ei se haittaa | | | | |
das nächste Mal |
seuraavan kerran | | | | |
das Glas heben |
kohottaa maljan | | | | |
es lohnt sich |
kannattaa | | | | |
es riecht nach |
tuoksuu | | | | |
das hat gewirkt |
se naula veti | | | | |
es war Zeit |
oli aika | | | | |
es ist beabsichtigt |
tarkoitus on | | | | |
es (Adessiv-Kasus) |
sillä (se) | | | | |
es wird gesprochen |
puhutaan | | | | |
es ist schade |
on sääli | | | | |
es bleibt dabei |
asia jää sillensä | | | | |
es geht so |
tässähän se menee | | | | |
Wem gehört das? |
Kenen tuo on? | | | | |
Es ist Schlafenzeit. |
On nukkuma-aika. | | | | |
es riecht nach |
haisee | | | | |
das Gebiet; das Feld |
ala | | | | |
Was bedeutet das? |
Mitä tämän tarkoittaa? / Mitä tuo tarkoittaa? | | | | |
es scheint, dass |
vaikuttaa siitä, että | | | | |
das Verb; das Zeitwort |
verbi, verbin, verbiä | | | | |
es windet, weht |
tuulee | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 19:44:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 20 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |