Finnisch Deutsch (ist) nirgendwo zu Hause gewesen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	talo		Substantiv
es ist zu befürchten	on pelkoa että
es ist bitter zu	tuntuu katkeralta
aus (es ist zu Ende)	on lopussa
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
ist verschwunden	on hukassa
zu Hause	kotona
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
Jetzt ist Winter.	Nyt on talvi.
Abend zu Hause	koti-ilta
etwas zu verzollen	tullattava
etw. zu trinken	juotava
von zu Hause	kotoa
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
ist zu sagen	on sanottavissa
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
Jetzt ist Herbst.	Nyt on syksy.
Jetzt ist Sommer	Nyt on kesä
Jetzt ist Frühling.	Nyt on kevät.
ist zu sehen	näkyy		Verb
Wissen ist Macht	tieto on valtaa
ist hier jemand?	onko täällä ketään?
es ist schade	on sääli
ist es wohl...?	onkohan...?
auch zu Hause	kotonakin
mir ist himmelangst	olen tuhannessa tuskassa
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
zusätzlich zu etwas	lisäksi (Gen.+lisäksi)
alles ist möglich	kaikki on mahdollista
Wer ist dran?	Kenen vuoro?
das ist unfair	ei ole laita peliä
geht zu zweit	menkää kahdestaan
Heute ist Frostwetter.	Tänään on pakkasta.
das ist alles	siinä kaikki
Er ist Student.	Hän on opiskelija.
Wer ist das?	Kuka hän on?
dein, deine, dein	sinun (zu: sinä)
zu Abend essen	syödä illallista
zu eng	liian kireä
was ist dies?	mikä tämä on?
gewesen	ollut		Verb
Ist...?	Onko...?
▶ ▶ zu	myöntää
▶ ▶ zu	luokse
▶ ▶ zu	myö
▶ Ist n	on ( ->olla)		Substantiv
zeitweise, von Zeit zu Zeit	aika ajoin
es ist dort drüben	se on tuolla
das Glas ist gesprungen	lasi on saanut särön
Das ist nett	Sehän on kiva
ist (Bezug auf eins)	on
das ist etwas anderes	se on toista
er/sie ist unberechenbar	hän on luonteeltaan
leiden ist meine Bestimmung	minun osani on kärsiä
Das Fenster ist zu.	Ikkuna on kiinni.
das ist eher möglich	se on ennemminkin mahdollista
Das Fenster ist kaputt.	Ikkuna on rikki.
Mir ist heiß	Minulla on kuuma