Finnisch Deutsch (ist) in die Disko gegangen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
in die Schule	kouluun
die Sicherung ist durchgebrannt	sulake on palanut
Die Lampe ist ausgebrannt.	Lamppu on palanut.
der/die Sprachenstudent/in	kielenopiskelija
der/die Sportler/in	urheilija
der/die Verwirklicher/in	toteuttaja
der/ die Städter/in	kaupunkilainen
der/ die Tourist/in	matkailija
der/die Nachbar/in	naapuri
der/die Musiker/in	muusikko
die Milch ist sauer	maito on hapanta
in der Kürze liegt die Würze	lyhyestä virsi kaunis
vom Regen in die Traufe kommen	joutua ojasta allikkoon
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
Disko f	disko		Substantiv
in der Klasse ist kein einziger Stuhl	luokassa ei ole yhtään tuolia
in Oulu	Oulussa
in Lieksa	Lieksassa
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
in Volksdorf	Volksdorfissa
in London	Lontoossa
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
in general	yleensä
in Stade	Stadessa
in München	Münchenissä
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
Die Eisenzeit	rauta-aika
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
ist verschwunden	on hukassa
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
in Tampere	Tampereella
Kosmetiker/in	kosmetologi
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
Come in!	Tule sisälle!
in Sicht	näkyvissä
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
Adjutant/in	adjutantti
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
in das	siihen
in Kuopio	Kuopiossa
Käufer/in	ostaja, asiakas
in Hamburg	Hampurissa
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
in Ordnung bringen	saada kuntoon
Gitarrist m, -in f	kitaristi		Substantiv
in einer Reihe	peräkkäin
in Schulden geraten	törmätä velkaa
in Kraft treten	mennä voimaan
in 2 Stunden	kahden tunnin kuluttua
in Kraft setzen	asetta voimaan
in Kraft treten	käydä voimaan
in der Nacht	yössä
der/die Verwandte	omainen
in gewissem Maße	jossain määrin
das ist alles	siinä kaikki