Finnisch Deutsch (ist) in Kraft gewesen / geblieben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
in Kraft treten	käydä voimaan
in Kraft setzen	asetta voimaan
in Kraft treten	mennä voimaan
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
in der Klasse ist kein einziger Stuhl	luokassa ei ole yhtään tuolia
in Lieksa	Lieksassa
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
kraft Gesetzes	välittömästi lain nojalla
in München	Münchenissä
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
in Tampere	Tampereella
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
in Stade	Stadessa
in Volksdorf	Volksdorfissa
in London	Lontoossa
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
Käufer/in	ostaja, asiakas
in Oulu	Oulussa
in general	yleensä
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
Adjutant/in	adjutantti
Kosmetiker/in	kosmetologi
in Hamburg	Hampurissa
in Kuopio	Kuopiossa
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
ist verschwunden	on hukassa
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
in das	siihen
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in Sicht	näkyvissä
Come in!	Tule sisälle!
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
ist es wohl...?	onkohan...?
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
in Schulden geraten	törmätä velkaa
in gewissem Maße	jossain määrin
in der Regel	säännöllisesti, tavallisesti
in dieses/dies	tähän (zu: tämä, -n, tätä)
Bayer/in, bayerisch	baijerilainen
in der Werkstatt	korjaamolla
in der Umgebung	ympäristössä
in einer Reihe	peräkkäin
in Ordnung bringen	saada kuntoon
in 2 Stunden	kahden tunnin kuluttua
in der Nacht	yössä
in Betracht ziehen	ottaa huomioon
in der Tat	niin
in die Schule	kouluun
Gitarrist m, -in f	kitaristi		Substantiv
in der Nacht	yöllä
in einer Nacht	ydessä yössä
ist hier jemand?	onko täällä ketään?
in jenes/jene	tuohon (zu: tuo, -n, -ta)
in Gang kommen	tulla liikkeele
Jetzt ist Herbst.	Nyt on syksy.