Finnisch Deutsch (hat) es für möglich gehalten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	arpa		Substantiv
es hat	sillä on
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
er/sie/es hat	siinä
Dekl. Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente Beispiel: Markku hat Talent für den Sport.	taipumus Beispiel: Markulla on taipumuksia urheiluun.		Substantiv
▶ es	min
Geschirr n für Tiere als Zuggeschirr	valjat		Substantiv
halten für transitiv Beispiel: Ich hielt Eero für einen netten Mann. Wir hielten sie für Engländer, aber sie waren doch Amerikaner.	luulla Beispiel: Luulin Eeroa mukavaksi mieheksi. Luulimme heitä englantilaisiksi, mutta he ovatkin amerikkailaisia.		Verb
für etwas	varten
möglich sein	käydä päinsä
für eine Nacht	yhdeksi yöksi
genug für heute	riittää täksi päiväksi
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
alles ist möglich	kaikki on mahdollista
es schmeckt	maistuu
Es regnet.	Sataa vettä.
schon möglich	saattaa olla totta
es nieselt	sataa tihuttaa
Die Postreform hat es möglich gemacht....	Postilain uudistus on mahdollistanut....
Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB)	yleiset rakennusurakkasäännöt
herzlichen Dank für alles	oikein paljon kiitoksia kaikesta
Danke für das Essen	kiitos ruoasta
das ist eher möglich	se on ennemminkin mahdollista
für die ganze Zeit	koko ajaksi
Verdingungsordnung für Leistungen (VOL)	yleiset urakkasopimussäännöt
halten für transitiv Beispiel: Liisa hält Markku für einen netten Mann.	pitää Beispiel: Liisa pitää Markkua mukavana miehenä.		Verb
wesentlich für mich ist	oleellinen minulle on
ist Post für mich da?	onko minulle postia?
er geht ein für ein Jahr	hän menee voudeksi
vielen Dank für ihre Hilfe	paljon kiitoksia avustanne
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
Hat es geschmeckt?	Maistuiko?
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
das hat gewirkt	se naula veti
es geht so	tässähän se menee
es bleibt dabei	asia jää sillensä
es (Adessiv-Kasus)	sillä (se)
es wird gesprochen	puhutaan
es riecht nach	tuoksuu
du sagst es	sinäpä sen sanot
es ist schade	on sääli
es riecht nach	haisee
es war Zeit	oli aika
es lohnt sich	kannattaa
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
es windet, weht	tuulee
es stinkt mir	minua ottaa aivoon
es scheint, dass	vaikuttaa siitä, että
es liegt Schnee	on lunta
ist es wohl...?	onkohan...?
Es regnet nicht.	Ei sada.
Jetzt reicht es!	Nyt riittää!
er/sie hat	hänellä on
es macht nichts	ei se haittaa
nichts für ungut	älkää panko pahaksenne
▶ es	se
▶ es	se, sen, sitä