Englisch Deutsch whole

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ganz	whole		Adjektiv
ganzes	whole		Adjektiv
ganz, ganze	whole
die ganze Bescherung	the whole bag of tricks
Dekl. Großhandel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Großhandel die - Genitiv des Großhandels der - Dativ dem Großhandel den - Akkusativ den Großhandel die -	whole sale		Substantiv
ganzes Wort n	whole word		Substantiv
Vollständige Wörter	Whole Words
unzerkaut einnehmen	swallow whole
ganze Zahl	whole number
ganztägig	whole-time
natürliche Zahl [math.] f	whole number		Substantiv
Ganze n	whole, entirety		Substantiv
ganzzahlig	whole-numbered
einheitliches Ganzes	integral whole
er leerte das ganze Glas. all or whole	he emptied the whole glass.
in vollem Ausmaß	the whole extent
das ganze Drumherum	the whole works
die ganze Welt	the whole world
der ganze Körper	the whole body
im ganzen	on the whole
im großen und ganzen	on the whole
insgesamt (als Ganzes)	as a whole
Ganze n	the whole thing		Substantiv
der ganze Kram	the whole outfit
im Ganzen gesehen	on the whole
ganzzahlig	in whole numbers
das gesamte Spektrum	the whole gamut
Stangenspargel m	asparagus served whole		Substantiv
in seiner Ganzheit, als Ganzes	as a whole
die ganze Sippschaft	the whole boiling
der ganze Kram	the whole stuff
die ganze Chose f	the whole lot		Substantiv
alles in allem	on the whole
Schrotbrot n	whole meal bread		Substantiv
das gesamte Haus fiel in den Krater. all or whole	the whole house fell in the crater.
den lieben langen Tag	the whole blessed day
das ganze Jahr hindurch	throughout the whole year
Verschiffungsmöglichkeiten	whole range of shipping options
sie hat den ganzen Kuchen gegessen.	she ate the whole cake.
das volle Programm fig	the whole nine yards fig	figfigürlich
eine total andere Situation ugs	a (whole) different ball game
Die ganze Sache ist abgeblasen.	The whole thing is off.
in ganz England	in the whole of England
wie hoch ist der Betrag?	what's the whole amount?
die ganze Kunst besteht darin zu ...	the whole trick is to ...
Die ganze Sache sieht verdächtig aus.	The whole thing looks fishy.
wahnsinnig viel (ifm.)	a whole heck of a lot (ifm.)
aufs Ganze gehen	go all out, go the whole hog
Ich finde die ganze Sache sehr rätselhaft.	I find the whole thing rather puzzling.
die Kinder haben nicht die ganze Wahrheit gesagt.	the children haven't told the whole truth.
er schaute alle Spiele (an.) all or whole	he watched all the games.
die gesamte Klasse wird am Wettbewerb teilnehmen.	the whole class will take part in the competition.
Er bereitete das ganze Essen selber zu.	He prepared the whole meal on his own.
aber deswegen liest man doch Bücher / aber das ist der springende Punkt von einem Buch	but that's the whole point of a book.		Redewendung
Die ganze Nachbarschaft hat sich im Park versammelt.	All of the neighbours / the whole neighbourhood gathered in the park.
der Wasserspiegel stieg und die ganze Gegend wurde überflutet.	the water level grew and the whole area became flooded.
alle Kinder warteten auf den Bus. all or whole	all the children waited for the bus.
kaufmännisch runden	round up or down to the nearest whole number		Verb
Kind und Kegel Sie haben Kind und Kegel zur Hochzeit eingeladen.	kith and kin alt They’ve invited their whole kith and kin to the wedding.